40. 囬咨

 

朝鮮國王,

爲 奉旨東巡, 敬陳禦倭機宜 事.

 

本年閏八月初十日, 准欽差分守遼海東寧道兼理邊備屯田山東布政使司右參議楊咨前事, 云云. 又該本日, 准遼東都指揮使司咨.

蒙欽差總督薊遼保定等處軍務兼理糧餉經略禦倭都察院右都御史兼兵部右侍郞孫憲牌.

近該本院部題, 議釜倭尙未盡退, 恐有變動, 臨機難以應猝. 査前兵部原題, 各鎭援兵. 又議添遼東, 共合三萬三千之數, 俱用馬兵, 各選委參·遊官, 統領訓鍊, 遇有倭警, 聽候調遣. 等因. 除具題外, 爲照, 前項兵馬, 調援朝鮮, 其每日喫用糧草, 應於彼國備辦, 相應預行査處, 免致臨機有悞. 擬合就行. 爲此, 牌仰該司官吏, 照牌事理, 卽便備云, 移咨朝鮮國王, 速行該國陪臣, 預備糧草, 務足三萬三千兵馬半年支用. 卽今要見某官^{주 001}

각주 001)

실록에는 ‘某館’으로 표기되어 있으며, 아래에 이어지는 손광의 헌패에도 ‘某館’으로 기재되어 있다. 『宣祖實錄』 卷74, 宣祖 29年 4月 壬子(16日).

見貯糧若干草若干, 可供前項兵馬, 幾箇月支用, 如或不足, 作何設處. 仍候秋夏之間, 多方採取秋靑草束, 以備冬間馬匹食用, 不致臨機有悞. 該司差人守取該國各館, 見備糧草, 各數目冊報備照, 俱毋違錯未便. 等因.

准此. 卽令迤西迤南沿海地方陪臣, 多方採取秋靑草束, 以候冬間馬匹食用, 仍具由回咨去訖. 又該五日內, 准本司咨.

蒙欽差總督薊遼保定等處軍務兼理糧餉經略禦倭都察院右都御史兼兵部右侍郞孫憲牌.

案照, 先該本院部牌行遼東都司, 移咨朝鮮國王, 速行該國陪臣, 預備糧草, 務足 三萬三千兵馬半年支用. 卽今要見某館見貯糧草若干, 可供前項兵馬, 幾箇月支用, 如或不足, 作何設處. 該司差人守催該國各館, 見備糧草, 各數目冊報備照. 去後, 今照, 倭情已變, 本院部已題奉欽依, 調遣各鎭兵馬三萬, 不日發行. 所據各兵馬每日喫用糧草, 須資該國備辦, 相應委官査理預備, 庶免臨期有悞. 爲此, 除差同知王㹫吉, 原任遊擊葉鱨, 親詣前去外, 牌仰該司官吏, 卽便移咨朝鮮國王, 嚴行各該陪臣, 自義州起至釜山止, 凡前項三萬兵馬經過城館去處, 俱預備五日糧草. 其平壤·王京等處, 有應該兵馬駐箚地方, 預備三萬兵馬一月糧草, 其全羅·慶尙等處, 戍守交戰地方, 預備三萬兵馬半年糧草. 及時多方設法, 陸續搬運, 務使處處有備, 斯爲完策, 不得臨時有悞. 等因.

又該本日內, 准欽差分守遼海東寧道兼理邊備屯田山東布政使司右參議楊咨.

蒙欽差巡撫遼東地方贊理軍務兼管備倭兵部右侍郞兼都察院右僉都御史李憲牌.

爲照, 倭情已變, 正使已回, 戰守旣當急備, 兵糧尤宜急處. 然兵馬非難, 而錢糧爲難, 折色非難, 而本色爲難, 合行亟査. 爲此, 牌行本道, 卽便咨會朝鮮國王, 査議該國要見某處積貯米糧·料草若干, 聽候天兵支用. 若果不敷, 作何處辦轉運, 務俾不悞軍食, 作束査議明確, 星馳呈報, 本部院以憑緊等會議施行. 該國自二十一年, 天兵恢復, 倭退釜山, 至今四年, 人民必然復業, 糧草必有積蓄, 是不可以凋殘而諉也.

蒙此. 擬合行會. 爲此, 合咨前去. 等因.

准此. 隨該本等日內, 節准軍門委官, 兖州府同知王, 遊擊將軍葉咨帖, 亦俱言糧草句當. 除糧餉已經備査, 各處見貯數目, 撰造文冊, 兼陳小邦殘破, 公私殫竭緣由, 以憑轉報. 馬草爲緣夏秋之交, 霖雨連綿, 雖儘力採辦, 必至浥爛, 不堪馬食, 再令沿路地方陪臣, 待候秋晴, 多方採積, 俾無臨時有悞. 去後, 今該前因, 爲照, 小邦稻草, 旣已不堪馬食. 卽目秋日晴乾, 山野各草委宜及時採取. 遵依咨內事理, 著令兵曹, 轉行前項迤西·迤南沿路地方陪臣, 調撥人夫, 多方採打. 俱要十分曬乾, 每束一十五斤, 堆垜各館草塲. 如義州·平壤·開城·京城·公州·全州·南原等處, 應該駐箚地方, 則另行多數採辦, 以備調遣兵馬支用. 責令該管陪臣, 好生看守, 不許將馬匹不堪食, 草採打揷和在內, 亦不得浥濕無用, 以致臨期悞事. 仍將採辦過各處草束數目, 及該看守陪臣職名, 造冊來啓, 以憑急速轉報外, 所據轉行採辦等緣由, 擬合先行回報. 爲此, 合行回咨, 請照驗轉報施行. 須至咨者.

右咨欽差分守遼海東寧道兼理邊備屯田山東布政使司右參議楊.

 

萬曆二十四年閏八月十七日.