3. 楊天使揭^{주 001}

각주 001)

『선조실록』에도 관련 기사가 실려 있다. 『宣祖實錄』 卷76, 宣祖 29年 6月 庚戌(14日). 양 천사는 책봉사 양방형(楊方亨, 1574~1615)이다. 이때 부사(副使)의 직임을 맡았다.

 

不佞, 駐節海瀕, 相距迢遆, 久未遣^{주 002}

각주 002)

『宣祖實錄』에는 ‘未見’으로 되어 있다.

一介行李, 敬候動定. 雖常籍便, 羽寄尺一, 終不能盡鄙念也. 近淸正歸島焚營, 及釜山安靖情狀, 想賢王已悉聞報, 不俟言贅. 頃都中人至, 知朝廷意堅, 前約必竣封典, 此亦兩國之幸也. 昔沈遊擊咨取陪臣, 不知賢王能然諾否. 不佞, 以理揆之, 冊使旣徃, 而陪臣從之, 良不爲詘, 爲貴國計, 且有益而無損. 即詘於一時, 信於百世, 古人爲之, 况今未至于詘也. 賢王其熟思之. 特此敬顓, 通官朴義儉, 代候福履, 縷縷之私, 屬義儉口頰中, 可容本官面啓. 諸^{주 003}

각주 003)

『宣祖實錄』에는 ‘諸’가 없이 ‘不多及’으로만 기술되어 있다.

不多及.