주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
사대문궤

족식(足食), 족병(足兵) 등에 관한 조선국왕의 회첩(回帖)

2. 囬揭
  • 출전
    事大文軌 卷8: 4b-6a / 『壬辰倭亂 史料叢書 1~8 對明外交』(국립진주박물관, 2002 영인본) 2책: 164~167쪽
2. 囬揭
 
不穀, 守藩亡狀, 橫被寇災, 國已喪矣, 蒙荷聖天子異㤙, 保全餘燼, 得至今日, 小邦數千里含生負氣之類, 尙存喘息, 秋毫皆帝王也. 今又大人奉明旨承憲檄, 以終始拯濟小邦, 爲已任惓惓, 於足食·足兵兩件事, 前後誨諭, 不一而足顧, 不穀何以得此感激銘骨, 誠不知所以稱報也. 盖此賊於小邦, 有萬世必報之讎, 而其兇狡之甚, 委所叵測, 今雖有撤去之形, 而難保其盡撤, 設或然矣, 隔海相望, 再来何難. 在小邦今日之計, 固無急於大人之所指敎者矣. 第以小邦自來, 土瘠生穀不敷, 而公私之積, 又旣蕩失於兵火之中. 上年禾穀, 雖幸稍稔, 而耕者旣尠, 所得無幾, 調度經費之需, 皆倚辦於全羅·忠淸兩道, 而今亦力竭矣. 不穀與羣臣, 夙夜焦思, 百分籌度, 以至販魚塩賣官職, 無所不爲, 而得零星, 不足以贍給大軍. 所覬者, 西成不遠, 年穀若又小豐, 則當括借民間, 銖合寸拾, 以爲萬分一之圖矣. 伏見, 貴府勸勵之不足, 又形諸歌詠, 非至誠惻怛, 何以及此. 諷誦之間, 自令人感奮流涕, 奚啻得一書, 賢於十部從事者耶. 即小邦之人, 雖愚昧無識, 亦知死亡之可惡, 生全之可樂, 豈有占恡其難保之財穀, 而自就死亡之地者乎. 日者, 聞大兵將出, 陪臣文武, 已議割俸助糧, 都城之民, 亦願出粟供軍, 而緫計不過數百餘斛, 據此一事, 足見小邦財力之已屈, 而其情亦可哀也. 目今, 貴府詩歌, 激勵尤至, 情詞俱到, 唯此一篇, 足以勸趋一國之民, 而自盡其力, 不須更煩贅辭. 已令有司大書精刻, 印出數百本, 散布域中, 早晩當更, 委候分付. 統惟鑑亮.
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

족식(足食), 족병(足兵) 등에 관한 조선국왕의 회첩(回帖) 자료번호 : sdmg.d_0004_0020