5. 都司咨處被脅人民

 

遼東都指揮使司,

爲 計處被脅之人, 以散黨與, 以弭釁端 事.

 

蒙欽差総督薊遼保定等處軍務兼理粮餉經略禦倭兵部左侍郞兼都察院右僉都御史孫憲帖.

准兵部咨.

職方淸吏司案呈.

卷查, 二十一年九月 該經略侍郞宋咨前事, 內稱.

釜山·海島, 有朝鮮人被倭所掠者, 約一二萬人, 欲隨徃日本. 倭將不帶, 欲還朝鮮, 畏國王誅戮. 係干多衆, 若置之得宜, 方可杜禍端, 若棄之海上, 適以資敵國. 要行計處, 題請嚴旨, 宣諭國王寬赦, 不許殺戮, 以絶其歸縁由. 本部題請天語, 嚴勑撫處, 本部移文經略宋, 轉箚賛畫員外劉黃裳, 前徃王京, 面諭國王及陪臣, 宣布朝廷㤙德, 將被脅之民, 盡給免死帖文, 勿得妄行殺戮, 令各道分布撫招復業, 其有强壯可充爲兵者, 籍入行伍, 食粮操練防禦. 等因.

奉聖旨.

是. 久聞, 朝鮮以失人心致亂, 豈可又䧟覆轍. 這所議便行與他, 務要撫恤流亡, 招安反側, 毋得仍肆苛虐, 以生他患.

欽此. 已經欽遵行訖. 今照, 封事已定, 釜倭不日退回, 傳聞尙有被脅朝鮮之民, 隨住釜山者頗多, 應爲申飭該國君臣, 說法招撫安挿, 庶杜後釁. 案呈到部.

看得, 倭犯朝鮮, 殺擄人民, 脅降甚衆. 先因國王誅戮, 投生無路, 已經經略咨議, 本部題請, 行令該國招撫安挿. 去後, 乃玆東封議定, 倭歸有期, 被脅愚民屯住釜山, 情懷疑貳, 釁隙易生, 誠有如該司所慮者. 委當招撫, 擬合就行. 爲此, 合咨前去, 煩照來文及先次題奉欽依事理, 備行朝鮮國王, 即將被脅人民, 盡行招囬, 各量給食米, 發行各道, 查籍安挿, 毋得恣行殺戮, 以傷天和, 以失民志. 仍將招撫過數目, 奏報施行. 等因.

備咨.

准此. 爲照, 朝鮮人民素服禮敎, 决不肯甘心從倭, 今拘留倭營者, 多係威力脅逼. 且今倭酋已俛首乞封, 聽受約束, 與徃日肆行殘虐者, 更爲不同, 則被脅之民, 在該國, 尤宜憐恤. 即據招撫一節, 擬合亟行. 爲此, 帖仰該司官吏, 照帖備該部咨文, 備咨朝鮮國王, 照依先今事理, 務將向被倭脅人民, 多出免死帖文, 善爲招撫, 盡赦已徃之罪. 仍各量給食米, 發行各道, 查籍安挿, 毋得故違明旨, 恣行殺戮, 以傷天和, 以失民心. 速將招撫過數目, 該國徑自奏報. 該司仍將發去陪臣啓一封, 一倂移咨國王, 查照施行, 毋得違錯未便.

蒙此. 擬合就行. 爲此, 合咨前去, 貴國煩照咨帖內事理, 務將向被倭脅人民, 多出免死帖文, 善爲招撫, 盡赦已徃之罪. 仍各量給食米, 發行各道, 查籍安挿, 毋得故違明旨, 恣行殺戮, 以傷天和, 以失民心. 仍將招撫過數目, 貴國徑自奏報施行. 仍希由囬照. 須至咨者. 計送陪臣尹根壽啓一封.

右咨朝鮮國王.

 

萬曆二十二年十二月二十二日.