조선통신사의 무로쓰 도착과 접대
一. 11월 8일 우시마도를 출항했다.
〃무로쓰에서 통신사를 맞이하기 위해 후루사와 고로자에몬(古澤五郞左衛門)님이 나왔고, 5~6초(町) 정도를 나와 마중했다.
〃숙소의 구로베에도 왔다.
〃겐쇼지(見性寺)도 마중을 나왔고, 과일과 술 2통을 가지고 와 잠시 동안 배에 올랐다.
〃오가사와라 우콘다유(小笠原右近太夫)님이 마루타 사마노조(丸田左馬允)님과 사부로베에(三郞兵衛)님을 보내 무로쓰 포구까지 통신사를 맞이하기 위해 나갔다.
〃무로쓰에 도착하여 우시마도에서 온 고키부네 부교 모리 마고자에몬님에게 사릉 3필을 보냈다. 고키부네 선원들에게도 술 10통을 보냈다.
〃무로쓰에 들어가셨다.
〃혼다 미노노카미가 보낸 부교는 마쓰시타 가와치(松下河內)님, 나가사카 다로자에몬(長坂太郞左衛門)님, 나가사카 차리쿠로(長坂茶利九郞)님, 오야이즈 스케베(小柳津助兵衛)님, 후루사와 고로자에몬님 등이다.
〃마쓰시타 가와치님과 나가사카 다로자에몬님은 오토나(乙名)이다.
〃후루사와 고로자에몬님과 오야이즈 스케베님은 식사 준비 부교 다이칸(代官).주 001
각주 001)
막부의 다이칸(代官)은 군다이(郡代)와 함께 간조부교(勘定奉行)의 지배를 받으며 소록의 하카모토(旗本) 지행지(知行地)와 천령(天領, 막부 직할령)을 통치하는 직책이다. 제번(諸藩)에도 代官이 있었는데 가신들의 지행지에서 징세하거나 관리하는 역할이었다.
〃통신사는 평상시처럼 자리 잡은 후 금은으로 접대를 했고, 시중드는 사람들은 나가소데(長袴)에 작은 칼을 찬, 신분 높은 사람들이다.
〃혼다 미노님이 번주님에게 오야나기 술 5통, 꿩 5쌍, 새우 50, 잉어 10마리 등을 보내왔다.
〃스오노카미님, 구가이 추자에몬님, 시마다 세이자에몬님 등에게 보내는 서한을 고토 고자에몬이 가지고 갔다.
〃혼다 미노님이 부젠노카미에게 오야나기 술 2통, 꿩 5쌍, 새우 30, 잉어 5마리 등을 보내 왔다.
〃이데 야로쿠자에몬이 보내온 오야나기 술 2통, 은자 10매 중 은자는 반환하고 술 2통만 받았다.
〃장로가 보내온 오야나기 술 2통, 은 5매 중 은자는 반환하고 술 2통만 받았다.
〃나가사카 차리구로님이 부젠노카미에게 술 1통과 안주를 보내왔다.
〃미노노카미님이 겐쇼지에서 번주님, 장로, 부젠노카미 등에게 요리를 대접했다.
시중을 드는 사람들은 나가바카마를 입었고, 연장자와 젊은이들이 욕탕에도 들어갔다. 모든 부교들도 겸사겸사 응대했다.
一. 11월 9일, 문안 이치에몬. 무로쓰에 체류했다.
〃겐쇼지로부터 부젠노카미에게 과자 1상자가 왔다.
〃위의 과자는 삼사에게 보냈다.
〃나가사카 차리구로님이 번주님과 부젠노카미가 있는 배에 문안을 갔다.
〃차리구로님에게서 부젠노카미에게 꿩 1쌍, 비둘기 3마리 등을 보내왔다.
〃조선인 부교(朝鮮人奉行)로 야나가와 세베에(柳川瀨兵衛)를 임명했다.
-
각주 001)
막부의 다이칸(代官)은 군다이(郡代)와 함께 간조부교(勘定奉行)의 지배를 받으며 소록의 하카모토(旗本) 지행지(知行地)와 천령(天領, 막부 직할령)을 통치하는 직책이다. 제번(諸藩)에도 代官이 있었는데 가신들의 지행지에서 징세하거나 관리하는 역할이었다.
