대진국(大秦國)에서 나오는 것들을 소개
그 나라에서는 세희(細絺)주 001가 나온다. 금은으로 된 화폐를 만드는데, 금전 한 닢이 은전 열 닢과 같다. 세포(細布)를 직조하여 만드는데, 말하기를 수양취(水羊毳)로 짠다고 하며, 일명 ‘해서포(海西布)’라고 부른다.주 002이 나라의 육축은 모두 물에서 나왔으며, 혹은 양모만을 사용하지 않고 나무껍질이나 야생누에의 실을 사용하여 짜기도 한다고 한다. 구유(氍毹), 주 003탑등(毾㲪), 주 004계장(罽帳)주 005등도 직조되는데 모두 훌륭하고, 그 색 또한 해동 여러 나라에서 만든 것보다 선명하다. 또한 중국의 잠사를 얻어서 항상 이익을 올리는데, 그들은 그것을 풀어서 호릉(胡綾)을 만든다. 그런 까닭에 그들은 안식의 여러 나라와 바다 가운데에서 교역을 한다. 바닷물은 써서 마실 수 없고 그런 연유로 왕래하는 사람들 가운데 그 나라에 도달하는 사람은 드물다. 산에서는 아홉 색깔의 차옥석(次玉石)주 006이 나오는데, 청색·적색·황색·백색·흑색·녹색·자색·홍색·감색이 그것이다. 오늘날 이오의 산중에서도 아홉 색깔의 돌이 나오는데 곧 그와 비슷한 것이다. 양가(陽嘉) 3년(134)에 소륵왕이자 [한나라의] 신하인 반(槃)
주 007이 해서의 청석(青石)주 008과 금대(金帶)를 각각 하나씩 헌납했다. 또한 지금 『서역구도』(西域舊圖)
주 009에도 계빈과 조지의 여러 나라에서 기석(琦石)이 나온다는 기록이 있는데, 이 역시 차옥석을 가리킨다. 대진에서는 다음과 같은 것들이 나온다. 금, 은, 동, 철, 납, 주석, 신구(神龜), 주 010백마(白馬), 주모(朱髦), 주 011해계서(駭雞犀), 주 012대모(瑇瑁), 주 013현웅(玄熊), 주 014적리(赤螭), 주 015벽독서(辟毒鼠).주 016대패(大貝), 차거(車渠), 주 017마노(瑪瑙), 주 018남금(南金), 주 019취작(翠爵), 주 020우핵(羽翮), 주 021상아(象牙), 부채옥(符采玉), 주 022명월주(明月珠), 주 023야광벽(夜光珠), 주 024진백주(真白珠), 호박(虎珀), 주 025산호(珊瑚), 적(赤)·백(白)·흑 (黑)·녹(綠)·황(黃)·청(青)·감(紺)·표(縹)·홍(紅)·자(紫)색의10종류의 유리(流離), 주 026구림(璆琳), 주 027낭간(琅玕), 주 028수정(水精), 매괴(玫瑰), 주 029웅황(雄黃), 자황(雌黃), 주 030벽(碧), 오색옥(五色玉). 황(黃)·백(白)·흑(黑)·녹(綠)·자(紫)·홍(紅)·강(絳)·감(紺)·금황(金黃)·표류황(縹留黃)주 031색의 10종류의 구유(氍毹)주 032와 오색의 탑등(毾㲪), 오색과 구색의 수하탑등(首下毾㲪).주 033금루수(金縷繡), 주 034잡색릉(雜色綾), 금도포(金塗布), 배지포(緋持布), 주 035발륙포(發陸布), 주 036배지거포(緋持渠布), 주 037화완포(火浣布), 주 038아라득포(阿羅得布), 주 039파칙포(巴則布), 주 040도대포(度代布), 주 041온숙포(溫宿布), 주 042오색의 도포(桃布), 강지금직장(絳地金織帳), 오색의 두장(斗帳).주 043일미(一微), 주 044목이(木二), 주 045소합(蘇合), 주 046적제(狄提), 주 047미미(迷迷), 주 048두납(兜納), 주 049백부자(白附子), 주 050훈육(薰陸), 주 051울금(鬱金), 주 052
각주 052)
운교(芸膠), 주 053훈(薰)주 054등의 초목(草木)에서 나오는 12종류의 향료.주 055
鬱金: 學名은 Curcuma aromatica Salisb. 생강과에 속하는 열대 아시아가 원산인 다년생 宿根性 초본 식물이다. 뿌리는 굵고 튼튼하며 말단이 팽대하여 긴 달걀 모양 덩이 뿌리 형태를 이루고 있다. 덩이줄기는 난원 모양이고 측생하며 뿌리 줄기는 원주 모양이고 단면은 황색이다. 잎은 기부에서 나오며 잎자루의 길이는 약 5cm이고 기부의 잎자루는 짧거나 거의 없으며 葉耳가 있다. 높이 50~150cm까지 자라며 잎의 모습은 칸나와 비슷하게 생겼다. 잎맥이 선명한 것이 특징이다. 울금을 영어로는 turmeric이라고 부른다. 이 식물은 약용과 관상용으로 각지에서 재배되고 있다.
- 각주 001)
- 각주 002)
- 각주 003)
- 각주 004)
- 각주 005)
- 각주 006)
- 각주 007)
- 각주 008)
- 각주 009)
- 각주 010)
- 각주 011)
- 각주 012)
- 각주 013)
- 각주 014)
- 각주 015)
- 각주 016)
- 각주 017)
- 각주 018)
- 각주 019)
- 각주 020)
- 각주 021)
- 각주 022)
- 각주 023)
- 각주 024)
- 각주 025)
- 각주 026)
- 각주 027)
- 각주 028)
- 각주 029)
- 각주 030)
- 각주 031)
- 각주 032)
- 각주 033)
- 각주 034)
- 각주 035)
- 각주 036)
- 각주 037)
- 각주 038)
- 각주 039)
- 각주 040)
- 각주 041)
- 각주 042)
- 각주 043)
- 각주 044)
- 각주 045)
- 각주 046)
- 각주 047)
- 각주 048)
- 각주 049)
- 각주 050)
- 각주 051)
-
각주 052)
鬱金: 學名은 Curcuma aromatica Salisb. 생강과에 속하는 열대 아시아가 원산인 다년생 宿根性 초본 식물이다. 뿌리는 굵고 튼튼하며 말단이 팽대하여 긴 달걀 모양 덩이 뿌리 형태를 이루고 있다. 덩이줄기는 난원 모양이고 측생하며 뿌리 줄기는 원주 모양이고 단면은 황색이다. 잎은 기부에서 나오며 잎자루의 길이는 약 5cm이고 기부의 잎자루는 짧거나 거의 없으며 葉耳가 있다. 높이 50~150cm까지 자라며 잎의 모습은 칸나와 비슷하게 생겼다. 잎맥이 선명한 것이 특징이다. 울금을 영어로는 turmeric이라고 부른다. 이 식물은 약용과 관상용으로 각지에서 재배되고 있다.
- 각주 053)
- 각주 054)
- 각주 055)
색인어
- 이름
- 반(槃)
- 지명
- 안식, 소륵, 한나라, 계빈, 조지, 대진
- 서명
- 『서역구도』(西域舊圖)