西據安城, 南隣巨海.

括地志曰: “百濟王城, 方一里半. 北面, 累石爲之. 城下^{주 001}

각주 001)

원문 「水」. 탕천본 「下」로 교감, 길림본 「內」로 교감. 문맥에 맞게 『周書』와 『北史』를 참고하여 「下」로 교감.

可萬^{주 002}

각주 002)

원문 「方」. 죽내본·탕천본·길림본 「萬」으로 교감. 문맥에 맞게 『周書』와 『北史』를 참고하여 「萬」 으로 교감. 「方」은 「萬」의 속자인 「万」의 오식일 가능성이 있다.

餘家, 卽五部之所[□]^{주 003}

각주 003)

원문 「所」. 탕천본·길림본 「所居」로 교감. 문장에 동사가 없으므로 보입이 필요하지만, 「居」로만 단정할 수 없으므로 「所□」으로 교감.

也. 一部有兵五百人. 又國南二百六十里, 有古沙城, 城方百五十步^{주 004}

각주 004)

원문 「里步」. 탕천본·길림본 「步」로 교감. 앞서 설명한 도성의 크기가 방 1리 반임을 감안하면, 「里」는 연자일 가능성이 높으므로 「步」로 교감.

, 此其中方也. 方繞^{주 005}

각주 005)

원문 「繞」. 길림본 「統」으로 교감. 원문대로 두어도 의미가 통하므로 교감하지 않는다.

兵千二百人. 國東南百里, 有得安城, 城方一里, 此其東方也. 國南三百六十里, 有卞城, 城方一百三十步, 此其南方也. 國西三百五十里, 有力光城, 城方二百步, 此其西[方]^{주 006}

각주 006)

원문 「西」. 죽내본·탕천본·길림본 「西方」으로 교감. 5方 중 하나를 가리키므로 문맥에 맞게 「西方」으로 교감.

也. 國東北六十里, 有熊^{주 007}

각주 007)

원문 「能」. 죽내본·탕천본·길림본 「熊」으로 교감. 지명이므로 『周書』와 『北史』, 『三國史記』 등을 참고하여 「熊」으로 교감. 「能」은 「熊」의 오식일 가능성이 있다.

津城, 一名固麻城. 城方一里半, 此其北方也. 其諸方之城, 皆憑山險爲之, 亦有累石者. 其兵多者千人, 少者七八百人. 城中戶多者千人, 少者七八百人^{주 008}

각주 008)

원문 「城中戶多者千人 少者七八百人」. 탕천본·길림본 생략. 바로 뒤이어서 상충되는 내용처럼 보이는 「城中戶多者至五百家」가 나오기는 하지만, 「人」과 「家」의 차이를 유의하면 원문대로 두어도 의미가 통하므로 교감하지 않는다.

. 城中戶多者至五百家. 諸城左右亦各[□]^{주 009}

각주 009)

원문 「各」. 탕천본·길림본 「各有」로 교감. 문장에 동사가 없으므로 보입이 필요하지만, 「有」로만 단정할 수 없으므로 「各□」으로 교감.

小城, 皆統諸方. 又國南海中, 有大島^{주 010}

각주 010)

원문 「烏」. 죽내본·탕천본·길림본 「島」로 교감. 문맥에 맞게 「島」로 교감. 「烏」는 「島」의 오식일 가능성이 있다.

十五所, 皆置城邑, 有人居之.”