周稱玁狁, 焦穫致三捷之功,
周稱玁狁, 焦穫주 001
각주 001)
致三捷之功,원문 「獲」. 죽내본·탕천본·길림본 「穫」으로 교감. 문맥상 「穫」으로 교감.
毛詩云: “文王之時, 西有昆夷之患, 北有玁狁之難, 以天子之命, 命將率[遣戍役]주 002
각주 002)
. 靡室靡家, 玁狁之故. 不주 003원문에는 글자가 없다. 죽내본 원문대로 탕천본·길림본 「遣戍役」 보입. 문맥상 「遣戍役」을 보입.
각주 003)
遑啟居, 玁狁之故. 戎車既駕, 四牡주 004원문 「故」. 죽내본·탕천본·길림본 「故」를 생략하는 것으로 교감. 연문인 듯하므로 「故」를 생략.
각주 004)
業業. 豈敢定居. 一月주 005원문 「壯」. 탕천본·길림본 「牡」로 교감. 문맥상 「牡」로 교감.
각주 005)
三捷. 注云: ‘將率之志, 往至征戎주 006원문 「日」. 죽내본·길림본 「月」로 교감. 『시경』 모시 소아편을 참조하여 「月」로 교감.
각주 006)
之地, 則庶乎, 一月주 007원문 「戊」. 죽내본·길림본·탕천본 「戎」으로 교감. 문맥상 「戎」으로 교감.
각주 007)
之中, 三有勝功, 謂侵也, [伐也]주 008원문 「日」. 죽내본·탕천본·길림본 「月」로 교감. 『시경』 모시 소아편에 의거해 「月」로 교감.
각주 008)
, 戰也.’又曰: ‘玁狁주 009원문에는 글자가 없다. 길림본 「伐也」 보입. 『毛詩正義』에 의거해 「伐也」 보입.
각주 009)
急整주 010탕천본·길림본 「狁」 뒤에 「孔熾我是用」을 보입. 해석에 큰 무리가 없으므로 원문 그대로 둠.
각주 010)
居焦穫주 011원문 「慙」. 죽내본·탕천본·길림본 「整」으로 교감. 문맥상 「整」으로 교감.
각주 011)
, 侵鎬及方.’ 注云: ‘焦穫周주 012원문 「獲」. 죽내본·탕천본·길림본 「穫」으로 교감. 지명이므로 「穫」으로 교감.
각주 012)
地, 接玁狁者 .’ 言獫狁之來주 013원문 「固」. 죽내본 원문대로, 탕천본·길림본 「周」로 교감. 『모시정의』를 참조하여 「周」로 교감.
각주 013)
侵, 乃自整齊而處周之焦穫주 014원문 「東」. 죽내본 「東」, 길림본·탕천본 「來」로 교감. 『毛詩正義』에 의거해 「來」로 교감.
각주 014)
之地也.”원문 「乃目愸焦脣」. 죽내본 「自整齊 焦穫」, 탕천본 「自整齊而處周之焦穫」, 길림본 「自整齊而焦穫」으로 각각 교감. 『태평어람』권799 사이부20의 내용에 의거해 「自整齊而處周之焦穫」로 교감.
-
각주 001)
원문 「獲」. 죽내본·탕천본·길림본 「穫」으로 교감. 문맥상 「穫」으로 교감.
-
각주 002)
원문에는 글자가 없다. 죽내본 원문대로 탕천본·길림본 「遣戍役」 보입. 문맥상 「遣戍役」을 보입.
-
각주 003)
원문 「故」. 죽내본·탕천본·길림본 「故」를 생략하는 것으로 교감. 연문인 듯하므로 「故」를 생략.
-
각주 004)
원문 「壯」. 탕천본·길림본 「牡」로 교감. 문맥상 「牡」로 교감.
-
각주 005)
원문 「日」. 죽내본·길림본 「月」로 교감. 『시경』 모시 소아편을 참조하여 「月」로 교감.
-
각주 006)
원문 「戊」. 죽내본·길림본·탕천본 「戎」으로 교감. 문맥상 「戎」으로 교감.
-
각주 007)
원문 「日」. 죽내본·탕천본·길림본 「月」로 교감. 『시경』 모시 소아편에 의거해 「月」로 교감.
-
각주 008)
원문에는 글자가 없다. 길림본 「伐也」 보입. 『毛詩正義』에 의거해 「伐也」 보입.
-
각주 009)
탕천본·길림본 「狁」 뒤에 「孔熾我是用」을 보입. 해석에 큰 무리가 없으므로 원문 그대로 둠.
-
각주 010)
원문 「慙」. 죽내본·탕천본·길림본 「整」으로 교감. 문맥상 「整」으로 교감.
-
각주 011)
원문 「獲」. 죽내본·탕천본·길림본 「穫」으로 교감. 지명이므로 「穫」으로 교감.
-
각주 012)
원문 「固」. 죽내본 원문대로, 탕천본·길림본 「周」로 교감. 『모시정의』를 참조하여 「周」로 교감.
-
각주 013)
원문 「東」. 죽내본 「東」, 길림본·탕천본 「來」로 교감. 『毛詩正義』에 의거해 「來」로 교감.
-
각주 014)
원문 「乃目愸焦脣」. 죽내본 「自整齊 焦穫」, 탕천본 「自整齊而處周之焦穫」, 길림본 「自整齊而焦穫」으로 각각 교감. 『태평어람』권799 사이부20의 내용에 의거해 「自整齊而處周之焦穫」로 교감.
