주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
일본서기

백제에 무기를 보내고, 박사 등의 순번에 따라 교대하도록 함

6월에 내신(內臣;우치노오미)주 001
번역주 001)
『日本書紀』에서 內臣은 주로 왕의 측근으로서 집정관적인 성격을 가진 자에게 붙는 직위로 사용되는 경우가 많다. 효덕천황 즉위전기에 中臣鎌子連이 취임한 바 있고, 奈良시대에는 藤原房前이 內臣에 올랐다. 흠명천황 6년 7월조에 인용된 『日本世記』에는 蓋金(개소문)을 內臣으로 기록하고 있다. 그러나 위 기사의 경우는 직위가 아닌 씨명으로 同 15년(554) 동12월조의 ‘有至臣’을 가리킨다. 有至臣, 즉 內臣은 『新撰姓氏錄』 大和皇別에 의하면 효원천황의 아들 彦太忍信命의 후손으로 나오며, 또 建內宿禰의 동생으로 나오는 甘美內宿禰가 山代內臣의 조상이라는 전승도 있다. 大和國 宇智郡(현재 奈良縣五條市 부근)이 본거지이며, 山城國 綴喜郡 有智鄕(현재 京都 八幡市 內里 부근)으로 보기도 한다. 특히 大和분지에서 紀ノ川 유역으로 향하는 길목에 있는 宇智郡에는 한반도의 영향을 강하게 남기고 있는 北宇智고분군이 있는데 有至臣의 활동과 관련이 있는 것으로 추측되기도 한다. 內臣의 파견은 흠명천황 14년(553) 정월에 백제가 上部德率科野次酒와 杆率禮塞 敦을 파견해 군사를 요청한 것에 대한 답사로 여겨진다.
닫기
[이름이 빠졌다.]을 백제에 사신으로 보냈다. 그리고 양마 2필, 동선(同船)주 002
번역주 002)
많은 목재를 조립하여 만든 큰 배를 일컫는다. 『日本書紀』 황극천황 원년(642) 8월조에 「同船. 母慮紀舟.」라고 나온다.
닫기
2척, 활 50장(張), 화살 50구(具)를 하사하였다. 그리고 칙을 내려 “요청한 군대는 왕이 마음대로 사용하라.”고 명하였다. 또한 따로 칙을 내려 “의박사(醫博士), 역박사(易博士), 역박사(曆博士) 등은 순번에 따라 교대시켜라. 지금 위에 열거한 직종의 사람들은 바야흐로 교대할 시기가 되었다. 돌아오는 사신에 딸려 보내 교대시키도록 하라. 또한 복서(卜書), 역본(曆本)과 여러 가지 약물(藥物)도 함께 보내라.”고 명하였다.

  • 번역주 001)
    『日本書紀』에서 內臣은 주로 왕의 측근으로서 집정관적인 성격을 가진 자에게 붙는 직위로 사용되는 경우가 많다. 효덕천황 즉위전기에 中臣鎌子連이 취임한 바 있고, 奈良시대에는 藤原房前이 內臣에 올랐다. 흠명천황 6년 7월조에 인용된 『日本世記』에는 蓋金(개소문)을 內臣으로 기록하고 있다. 그러나 위 기사의 경우는 직위가 아닌 씨명으로 同 15년(554) 동12월조의 ‘有至臣’을 가리킨다. 有至臣, 즉 內臣은 『新撰姓氏錄』 大和皇別에 의하면 효원천황의 아들 彦太忍信命의 후손으로 나오며, 또 建內宿禰의 동생으로 나오는 甘美內宿禰가 山代內臣의 조상이라는 전승도 있다. 大和國 宇智郡(현재 奈良縣五條市 부근)이 본거지이며, 山城國 綴喜郡 有智鄕(현재 京都 八幡市 內里 부근)으로 보기도 한다. 특히 大和분지에서 紀ノ川 유역으로 향하는 길목에 있는 宇智郡에는 한반도의 영향을 강하게 남기고 있는 北宇智고분군이 있는데 有至臣의 활동과 관련이 있는 것으로 추측되기도 한다. 內臣의 파견은 흠명천황 14년(553) 정월에 백제가 上部德率科野次酒와 杆率禮塞 敦을 파견해 군사를 요청한 것에 대한 답사로 여겨진다.바로가기
  • 번역주 002)
    많은 목재를 조립하여 만든 큰 배를 일컫는다. 『日本書紀』 황극천황 원년(642) 8월조에 「同船. 母慮紀舟.」라고 나온다.바로가기

색인어
이름
내신
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

백제에 무기를 보내고, 박사 등의 순번에 따라 교대하도록 함 자료번호 : ns.k_0032_0150_0030_0010