□ 첩보(牒報)하는 일
　오늘 유시(酉時)쯤 대국(大國) 감계(勘界) 파원(派員) 일행 중 사람 8명, 말 5필이 무산부(茂山府)로부터 본부(本府)에 도착하였으므로 통사에게 정황을 묻게 하니, “백두산을 통해 여기에 돌아왔고 감계사(勘界使)는 파원 일행과 내일이나 모레 마땅히 본부(本府)에 도착할 것”이라고 하는 바이고 유숙(留宿)과 공궤(供饋) 등은 각별히 신칙(申飭)^{주 512}

편자주 512)

단단히 타일러서 경계하다

하며 사람 1명, 말 1필도 곧 저쪽으로 돌아간 연유로 첩보(牒報)합니다.
　을유(乙酉 : 1885, 고종 22) 10월 28일 안무영(按撫營)에 보고합니다.