청국 측에서 양 국 경계를 공동으로 조사할 것을 제의
十月初一日
一, (彼曰)주 136 所辦各節一一覽悉, 本招墾局前與洪府使南周, 辦之詳矣. 總之, 此事非遵照總署所議之圖門江上下源流, 竝所議之小國們江, 及前鍾城府使李正來所指之界碑, 竝其圖中所載之各山各水, 一一公同履勘, 繪具細圖, 詳加酌核, 不能定論, 徒作紙上空牘, 無益也. (我曰)주 137若山若水, 若碑若堆, 一一公同履勘, 以繪以文, 據理妥辦, 間주 138屬正辦 今則惟當早定上山日子, 爲妥, 此外有何他議乎. 至若駭浪河之不與碑傍水源相接, 纔已論破, 不足更審也.
一, (彼曰)주 136 所辦各節一一覽悉, 本招墾局前與洪府使南周, 辦之詳矣. 總之, 此事非遵照總署所議之圖門江上下源流, 竝所議之小國們江, 及前鍾城府使李正來所指之界碑, 竝其圖中所載之各山各水, 一一公同履勘, 繪具細圖, 詳加酌核, 不能定論, 徒作紙上空牘, 無益也. (我曰)주 137若山若水, 若碑若堆, 一一公同履勘, 以繪以文, 據理妥辦, 間주 138屬正辦 今則惟當早定上山日子, 爲妥, 此外有何他議乎. 至若駭浪河之不與碑傍水源相接, 纔已論破, 不足更審也.
색인어
- 이름
- 洪府使南周, 李正來
- 지명
- 圖門江, 駭浪河
- 관서
- 總署, 鍾城府