번호 : TM-1130

일시 : 051300

종별 : ORD
수신인 : 외무부장관 귀하
11월 5일자 당지 각신문 조간은・・・・ "보아씨에"국제 적십자 위원회 위원장이 일본 적십자사에 국적위가 한인북송에 관하여 계속 "옵써버"또는 조인사로서 일직을 원조하겠다는 전문을 보냈다고 보도하고 있아온바 아래에 이에관한 영문 "요미우리"신문 기사를 송부 하나이다.
기
ICRC READY TO ASSIST REPATRIATION
TADATSUGU SHIMAZU, PRESIDENT OF THE JAPANESE RED CROSS, FRIDAY RECEIVED A MESSAGE FROM LEOPOLD BOISSIER, PRESIDENT OF THE INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS, ASSURING JAPAN THAT THE ICRC WOULD CONTINUE TO ASSIST THE NORTH KOREAN REPATRIATION PROJECT BY ACTING AS SUPERVISOR OR OBSERVER.
BOISSIER 'S MESSAGE WAS IN REPLY TO MESSAGE SENT BY SHIMAZU, CALLING FOR CONTINUED ASSISTANCE BY THE ICRC IN EXECUTING THE JAPAN-NORTH KOREA REPATRIATION AGREEMENT, EXTENDED FOR ANOTHER YEAR UNTIL NOVEMBER 12, 1961.
MEANWHILE, 1,073 KOREANS, THE 45TH GROUP MIGRATING TO NORTH KOREA SINCE DECEMBER LAST YEAR, LEFT NIIGATA FRIDAY ABOARD TWO SOVIET SHIPS CHARTERED BY THE NORTH KOREAN RED CROSS FOR CHONGJIN
THEIR RETURN BRINGS THE TOTAL VOLUNTARILY REPATRIATED UNDER THE PROGRAM TO 47,016 PERSONS.

이상

주일공사

1960 NOV 5 PM 1 53