은괴 발송 보고
À bord de la Guerrière, Mouillage de l’Ile Boisée le 17 novembre 1866
Monsiur le Ministre,
En rendant compte à Votre Excellence de l’occupation de la ville de Kang-hoa(Corée) par les Corps de débarquement de ma Division, j’ai eu l’honneur de l’informer que nous avions trouvé dans un local appartenant au Gouvernemnet dix-neuf caisses d’argent évaluées ensemble à la somme de 197,231.f 36.
Je m’empresse de vous adresser le Procès-verbal qui a été dressé par la commission que j’avais chargée de prendre régulièrement possession de cet argent. Je vais faire diriger les dix-neuf caisses sur Shang-haï, où elles seront embarquées sur les paquebots des Messageries Impériales pour être mises à Votre disposition.
Votre Excellence appréciera si cette somme doit faire retour à l’Etat ou considérée comme prise et comme telle, répartie entre les différents ayant droit.
En rendant compte à Votre Excellence de l’occupation de la ville de Kang-hoa(Corée) par les Corps de débarquement de ma Division, j’ai eu l’honneur de l’informer que nous avions trouvé dans un local appartenant au Gouvernemnet dix-neuf caisses d’argent évaluées ensemble à la somme de 197,231.f 36.
Je m’empresse de vous adresser le Procès-verbal qui a été dressé par la commission que j’avais chargée de prendre régulièrement possession de cet argent. Je vais faire diriger les dix-neuf caisses sur Shang-haï, où elles seront embarquées sur les paquebots des Messageries Impériales pour être mises à Votre disposition.
Votre Excellence appréciera si cette somme doit faire retour à l’Etat ou considérée comme prise et comme telle, répartie entre les différents ayant droit.
G. Roze
Marine et Colonies
------------------------
Division Navale de la Chine et du Japon, Commandée par le Contre-Amiral Roze
------------------------
Procès Verbal de prise par les Equipages de la Division Navale de la Chine à Kang-hoa (Corée)
-----------------------
Aujourd’hui seize Octobre mil huit cent soixante-six, sur l’avis donné à Mr. le Contre-Amiral Commandant en chef que des caisses contenat de l’argent devaient d’être découvertes dans un quartier de la ville de Kang-hoa occupée par les Corps de débarquement de la Division.
Nous Jouan : Capitaine de frégate, chef d’Etat-Major,
Et La Veille, sous-commissaire, commissaire de la Division.
Nous sommes transportés sur les lieux pour en faire la reconnaissance et l’inventaire, conformément aux ordres du Comm. en chef.
Arrivés aux point indiqué, nous avons pénétré dans un hangar en bois où nous avons trouvé dissimulées, sous une foule d’objets divers, des caisses empilées les unes sous les autres et ayant toutes les mêmes dimensions,
savoir : Longueur ................. 0.68
Largeur .................... 0.31
Hauteur .................... 0.26
Ces caisses comptées par nous se sont trouvées être au nombre de 19 dont 4 étaient ouvertes et le restant en bon état.
Nous avons pris possession de tout, au nom de Mr. le Contre-Amiral Comm. en chef, et nous avons ensuite procédé à l’ouverture et au passage de chacune d’elles.
Nous avons constaté qu’elles contenaient toutes des rondelles d’argent avec une quantitié variable de petits morceaux du même métal qui semblaient être l’appoint d’un compte déterminé.
Les pesées ont donné les résultats suivants.
No. 1--26, rondelles, plus un appoint en petits morceaux
pesant ensemble 48. k 740
2--25--Do .................................... Do .............................................47. 660
3--26--Do .................................... Do .............................................47. 750
4--26--Do .................................... Do .............................................48. 890
5--26--Do .................................... Do .............................................48. 980
6--26--Do .................................... Do .............................................48. 400
7--26--Do .................................... Do .............................................48. 600
8--26--Do .................................... Do .............................................48. 900
9--26--Do .................................... Do .............................................48. 600
10--26--Do .................................. Do .............................................48. 710
11--26--Do .................................. Do .............................................48. 700
12--26--Do .................................. Do .............................................48. 470
13--26--Do .................................. Do .............................................48. 710
14--26--Do .................................. Do .............................................48. 540
15--26--Do .................................. Do .............................................48. 200
16--26--Do .................................. Do .............................................48. 429
17--26--Do .................................. Do .............................................47. 990
No. 18--26--Do .................................. Do .............................................47. k 709
19--9 --Do .................................. Do .............................................16. 460
------------------
Total … 426, rondelles plus les appoints, le tout pesant
------------------------
Division Navale de la Chine et du Japon, Commandée par le Contre-Amiral Roze
------------------------
Procès Verbal de prise par les Equipages de la Division Navale de la Chine à Kang-hoa (Corée)
-----------------------
Aujourd’hui seize Octobre mil huit cent soixante-six, sur l’avis donné à Mr. le Contre-Amiral Commandant en chef que des caisses contenat de l’argent devaient d’être découvertes dans un quartier de la ville de Kang-hoa occupée par les Corps de débarquement de la Division.
Nous Jouan : Capitaine de frégate, chef d’Etat-Major,
Et La Veille, sous-commissaire, commissaire de la Division.
Nous sommes transportés sur les lieux pour en faire la reconnaissance et l’inventaire, conformément aux ordres du Comm. en chef.
Arrivés aux point indiqué, nous avons pénétré dans un hangar en bois où nous avons trouvé dissimulées, sous une foule d’objets divers, des caisses empilées les unes sous les autres et ayant toutes les mêmes dimensions,
savoir : Longueur ................. 0.68
Largeur .................... 0.31
Hauteur .................... 0.26
Ces caisses comptées par nous se sont trouvées être au nombre de 19 dont 4 étaient ouvertes et le restant en bon état.
Nous avons pris possession de tout, au nom de Mr. le Contre-Amiral Comm. en chef, et nous avons ensuite procédé à l’ouverture et au passage de chacune d’elles.
Nous avons constaté qu’elles contenaient toutes des rondelles d’argent avec une quantitié variable de petits morceaux du même métal qui semblaient être l’appoint d’un compte déterminé.
Les pesées ont donné les résultats suivants.
No. 1--26, rondelles, plus un appoint en petits morceaux
pesant ensemble 48. k 740
2--25--Do .................................... Do .............................................47. 660
3--26--Do .................................... Do .............................................47. 750
4--26--Do .................................... Do .............................................48. 890
5--26--Do .................................... Do .............................................48. 980
6--26--Do .................................... Do .............................................48. 400
7--26--Do .................................... Do .............................................48. 600
8--26--Do .................................... Do .............................................48. 900
9--26--Do .................................... Do .............................................48. 600
10--26--Do .................................. Do .............................................48. 710
11--26--Do .................................. Do .............................................48. 700
12--26--Do .................................. Do .............................................48. 470
13--26--Do .................................. Do .............................................48. 710
14--26--Do .................................. Do .............................................48. 540
15--26--Do .................................. Do .............................................48. 200
16--26--Do .................................. Do .............................................48. 429
17--26--Do .................................. Do .............................................47. 990
No. 18--26--Do .................................. Do .............................................47. k 709
19--9 --Do .................................. Do .............................................16. 460
------------------
Total … 426, rondelles plus les appoints, le tout pesant
887. k 550
------------------
Nous n’avions pas le moyen de nous assurer du titre de cet argent, mais d’après les reseigements qui nous ont été donnés nous avons lieu de le croire pur tout alliage. Dans ce cas, le kilogramme valant 222.f 22 (Bouillet-dictionnaire des sciences) la prise dont il s’agit représenterait une somme de 197,231f, 36.
Immédiatement après le pesage, toutes les caisses ont été refermées, clouées, cerclées et numérotées pour être envoyée à bord de la Guerrière et expédiées ultérieurement à M. le Ministre de la marine et des colonies.
Fait à Kang-hoa
les seize octobre 1866
Les Membre de la Commission Vieille
Vu : Le Contre-Amiral Commandant en chef.
Nous n’avions pas le moyen de nous assurer du titre de cet argent, mais d’après les reseigements qui nous ont été donnés nous avons lieu de le croire pur tout alliage. Dans ce cas, le kilogramme valant 222.f 22 (Bouillet-dictionnaire des sciences) la prise dont il s’agit représenterait une somme de 197,231f, 36.
Immédiatement après le pesage, toutes les caisses ont été refermées, clouées, cerclées et numérotées pour être envoyée à bord de la Guerrière et expédiées ultérieurement à M. le Ministre de la marine et des colonies.
Fait à Kang-hoa
les seize octobre 1866
Les Membre de la Commission Vieille
Vu : Le Contre-Amiral Commandant en chef.
G. Roze
색인어
- 이름
- G. Roze, Roze, Jouan, La Veille, G. Roze
- 지명
- Ile Boisée, Kang-hoa, Corée, Shang-haï, Kang-hoa, Corée, Kang-hoa, Kang-hoa
- 관서
- Marine et Colonies, Division Navale de la Chine et du Japon, la Division Navale de la Chine