이치에몬의 조선통신사 문안과 에도까지의 여정 목록
一. 11월 11일, 문안 이치에몬.
〃밤에 부젠노카미가 숙소의 구로베에가 있는 곳으로 들어서 부교들을 접대했다. 접대한 인원은 마쓰시타 가와치님, 후루사와 고로자에몬님, 나가사카 차리구로님, 나가사카
다로자에몬님, 오야이즈 스케베에님, 나가사카 효부자에몬님 등 총 6인의 손님이며, 이상 연회석은 7인이다.
〃이타쿠라 스오노카미(板倉周防守)주 001
각주 001)
님에게서 서한이 왔는데, ‘[통신사가 이동하는] 도중(道中)에 하는 접대를 훌륭한 상가(町屋)가 없는 곳에서 해서는 안 된다. 상가가 있는 곳에서 하라.’는 지시여서 답신을 보냈다. 지난 번 통신사가 에도로 향할 때 이용했던 숙소, 낮에 쉰 곳 등을 적어서 보냈다.이타쿠라 시게무네(板倉重宗): 교토쇼시다이(京都所司代).
〃지난 통신사가 에도로 행할 때. 교토에서 출발.
세타(瀨田) 낮 휴식 모리야마(守山) 숙박
유미바(弓場) 낮 휴식 사와야마(佐和山) 숙박
이마스(今須) 同 오가키(大垣) 同
스노마타(墨俣) 同 기요스(淸巢) 同
나루미(鳴海) 同 오카자키(岡崎)同
아카사카(赤坂) 同 요시다(吉田)同
시라스카(白次賀) 同 하마마쓰(濱松)同
미쓰케(見付) 同 가케가와(懸川)同
시마다(島田) 同 후지에다(藤枝)同
마리코(丸子) 同 세이켄지(淸見寺)同
요시와라(吉原) 同 미시마(三島)同
하코네(箱根) 同 오다와라(小田原)同
오이소(大礒) 同 후지사와(藤澤)同
가나가와(神奈川) 숙박 시나가와(品川) 낮 휴식
에도에 도착
위의 내용을 스오노카미님에게 적어 보냈다.
〃혼다 미노노카미님이 번주님에게 사냥한 기러기를 보내왔다.
〃부젠노카미에게도 사냥한 오리 1마리와 서한을 첨부해 보내왔다. 바로 답장을 했다.
-
각주 001)
이타쿠라 시게무네(板倉重宗): 교토쇼시다이(京都所司代).
