삼사(三使)에게 보내는 회답 서한(書翰)과 예물 목록 등
一. 3월 7일 삼사에게 보내는 사자. 마쓰다이라 우콘노쇼겐(松平右近將監)·마쓰다이라 우쿄노다이부(松平右京大夫)
회답 서한과 예물을 보냈다. 삼사와 그 외 사람에게 보내는 선물.
一. 병풍 20쌍
一. 마구(鞍皆具) 24통(通)
一. 대탁(大卓) 2식(飾)
一. 난다저(亂茶苧)주 001
각주 001)
200단(端)모시의 일종.
一. 물들인 사릉[染紗綾] 100단(端)
一. 색우(色羽)주 002
각주 002)
두 겹 100필물들인 우단(羽緞). 우단은 거죽에 고운 털이 돋게 짠 비단. 우단은 수자직(繻子織)으로 제직된 전통 직물인 단(緞)의 일종이다. 단(緞)은 다른 조직의 직물에 비해 광택이 월등히 좋고 외관이 아름다우며, 밀도가 높고 불투명하여 주로 겨울용으로 쓰인다. 우단은 단(緞) 중에서도 최고의 품질과 가치를 가진 것으로 예복이나 관복 등에 주로 사용되었다. 색우(色羽)는 이러한 우단을 다양한 색으로 물들인 것이다.
말린 꼬치 해삼 10상자
위는 지쿠젠(筑前)에서 배가 파손되어 준 것이다.
-
각주 001)
모시의 일종.
-
각주 002)
물들인 우단(羽緞). 우단은 거죽에 고운 털이 돋게 짠 비단. 우단은 수자직(繻子織)으로 제직된 전통 직물인 단(緞)의 일종이다. 단(緞)은 다른 조직의 직물에 비해 광택이 월등히 좋고 외관이 아름다우며, 밀도가 높고 불투명하여 주로 겨울용으로 쓰인다. 우단은 단(緞) 중에서도 최고의 품질과 가치를 가진 것으로 예복이나 관복 등에 주로 사용되었다. 색우(色羽)는 이러한 우단을 다양한 색으로 물들인 것이다.
