앙결재
차관
국장
韓日代 第302號
檀紀 四二九一年 四月 十四日

駐日大使

外務部長官 閣下
韓日會談 再開 問題에 關한 日本大臣과의 會見에 關한 件
머리의 件 四月 十日日字 MTIO 三六號 電文으로서 報告드린 바와 같이 四月 十一日 午後 二時 四五分(東京時間) 日本 外務大臣室에서 韓日正式會談 再開 問題에 關한 日本 外務大臣과의 會見이 있었으며 이 會見에 있어서 韓日正式會談 再開에 關하여 這間 我側 柳公使와 日本側 山田次官 및 板垣 亞細亞局長 間에 折衝이 있어서 나타난 線과 또한 政府에서 指示하신 聲明書 草案에 依據하여 兩側 事務陣 會合에서 起草한 共同聲明書案을 正式으로 確認하였음을 玆而 報告합니다. 또한 이 會議에는 代表部로서는 本職과 더부러 崔 參事官및 陳 一等書記官이 參席하였고 日本 外務省 側으로부터는 藤山 外務大臣과 더부러 板垣 亞細亞局長 및 管▣ 亞細亞第一課長이 參席하였었으며 上記 共同聲明書案을 確認한 後 正式會談 再開 日時에 關하여 四月 十五日 午前十時 半(東京時間) 에 日本 外務省에서 開會할 것에 合意를 본 後 十餘分으로 會談을 끝마추었습니다.
追而 上記한 바 MTIO 三六號 電文 報告의 ITEMONE에 있어서 AT TWO TWENTY FIVE로 된 것은 AT TWO FORTY FIVE의 打字 錯誤이옵기 삼가 訂正하나이다.
別添
一, 我側 保有分 共同聲明書 原本 및 日本 側 保有分 寫本 各 一通
二, 首題 會見 英文會談略錄 一通