사파국(闍婆國)의 사절을 교지(交阯)와 동등하게 대우함
[송 휘종(徽宗)] 대관(大觀) 3년(1109) 6월, 사절을 보내 입공하자, 조서를 내려 그 예를 교지(交阯)와 동등하게 했다. 또한 [태종] 태평흥국(太平興國) 7년(982)에는 마일국(摩逸國)
주 001
각주 001)
이 보화를 싣고 광주(廣州) 해안에 도착했다.摩逸國: 마일국이 처음 사료에 출현하는 것은 『諸蕃志』 卷上으로 麻逸國으로 기록하고 있다. 이에 비해 『文獻通考』 卷332 「四裔考」에서는 『宋史』와 마찬가지로 摩逸國으로 표기하고 있다. 麻逸을 필리핀 민다나오(Mindoro)섬의 옛 이름인 Mait의 음역한 것으로 보는 의견이 일반적이지만, 『諸蕃志』에서 麻逸國의 속국으로 언급하는 白蒲延(Babyan)과 蒲里嚕(Polillo)가 각각 멀리 있는 루손(Luzon)섬의 북부와 동부에 위치한다는 점에 주목하여 루손군도 전체를 지칭하는 것으로 파악하기도 한다. 이 부분에 대해서는 『諸蕃志校釋』, 2000: 142참조.
-
각주 001)
摩逸國: 마일국이 처음 사료에 출현하는 것은 『諸蕃志』 卷上으로 麻逸國으로 기록하고 있다. 이에 비해 『文獻通考』 卷332 「四裔考」에서는 『宋史』와 마찬가지로 摩逸國으로 표기하고 있다. 麻逸을 필리핀 민다나오(Mindoro)섬의 옛 이름인 Mait의 음역한 것으로 보는 의견이 일반적이지만, 『諸蕃志』에서 麻逸國의 속국으로 언급하는 白蒲延(Babyan)과 蒲里嚕(Polillo)가 각각 멀리 있는 루손(Luzon)섬의 북부와 동부에 위치한다는 점에 주목하여 루손군도 전체를 지칭하는 것으로 파악하기도 한다. 이 부분에 대해서는 『諸蕃志校釋』, 2000: 142참조.
색인어
- 이름
- [송 휘종(徽宗)], [태종]
- 지명
- 교지(交阯), 마일국(摩逸國), 광주(廣州)