서울주재 러시아 대리공사에게 발송한 조선 외부대신 김윤식의 1895년 1월 9일자 공한 번역문
Перевод официальной ноты Корейского Министра Иностранных Дел. Ким-юнг-сик к г. Российскому Поверенному в Делах в Сеуле от 9-го Января 1895 г.
№ 1269에 첨부
№ 8의 동봉 문서
서울주재 공사관 발
이번 달 21일(금년 1월 4일) 본인은 귀하의 공식 서한을 수령했습니다. 귀하께서는 본 서한을 통하여 재외공관에 체류 중인 모든 러시아 대표들에게 발송된 회람을 수신하셨다는 사실 및 니콜라이 2세 황제의 대관식 사실 등을 본인에게 통보하여 주셨습니다.
이와 동시에 귀하, 즉 대리 공사께서는 위 회람의 내용을 우리나라 정부에 통보해줄 것을 요청하셨습니다. 이에 본인은 한량없는 즐거움으로 귀하의 서한을 일독하였으며, 그 내용을 국왕 전하에게 지체 없이 아뢰었고, 의정부와 각부 대신들에게 통지하여 모두가 인지할 수 있도록 하였습니다. 우리나라는 우정 어린 마음으로 우리에게 우호적인 귀국의 축일을 함께합니다.
가납하여 주시옵소서.
