38. 都司約定倭使貢路

 

遼東都指揮使司,

爲 懇乞聖明, 洞察倭情, 審始善圖, 以絶後患 事.

 

本月十三日, 准欽差分守遼海東寧道兼理邊備屯田山東布政使司右參議楊咨.

蒙欽差巡撫遼東地方賛理軍務兼管備倭兵部右侍郞兼都察院右僉都御史李案驗.

准兵部咨.

該本部題, 職方淸吏司案呈.

奉本部送.

兵科抄出.

朝鮮國王奏前事, 內稱.

萬曆二十三年三月初一日, 臣准遼東都指揮使司咨.

蒙欽差巡撫遼東地方賛理軍務兼管備倭都察院右僉都御史李案驗.

本年正月二十三日, 准兵部咨.

該本部題, 移文遼鎭督撫衙門, 其日本謝恩人·船·器具, 除使臣外, 人不得過三百, 船不得過三隻, 先到對馬島, 候旨定數進京. 若有投降倭衆, 從便安揷, 務期沿海一淸, 永絶後患. 等因. 奉聖旨.

俱依議行.

欽此. 欽遵. 備咨前來.

案仰本司官吏, 卽便欽遵, 移咨朝鮮國王, 査照施行.

蒙此. 移咨前來.

准此. 査照, 先該本年二月二十三日, 臣據奏請陪臣尹根壽等狀啓.

本年正月二十五日, 進到兵部, 稟蒙石尙書分付, 倭子只得這遭謝恩, 日後再不來徃, 且不許任便前進. 着令來到對馬島, 伺候其使臣跟從人數, 稟報本部, 俟部題奏定奪, 方許進來. 等因.

據此. 行間, 今該前因, 臣伏念, 天朝哀愍小邦, 終始拯濟, 旣以大兵剿却兇鋒, 今又以倭將回巢, 而預講善後之策, 處置纖悉, 無不周徧, 務欲全安小邦, 聖恩深厚, 隆天極地, 臣誠感激, 不知所言. 第以日本謝恩人船, 到對馬島, 候旨定數進京, 則是倭使將取道小邦, 以達上國, 後日禍本, 將在於此. 恐非虞伊情之變詐, 愼始善終之意也. 臣備諳倭情, 其狡詐反覆, 因事起釁, 乃其常態, 始之來侵臣國也, 本以借路小邦, 以達上國爲言, 臣忿其辭說悖逆意在犯順, 據義斥絶, 因此受兵禍至於此. 今若許令倭使經由小邦, 則倭益生心, 一番謝恩之外, 托稱貢獻, 繼來不絶, 其船隻·人數不定多少, 非小邦所得以鈴束. 許之則禍不可測, 不許則彼以抑絶貢道爲辭. 欺小邦殘破之極, 取遼薊便近之路, 凌侮萬端, 貫穿腹裏, 窺覘虛實, 更造兵端, 則必爲後日無窮之禍, 而聖朝東顧之憂, 殆未艾也. 至於投降倭衆, 從便安揷一節, 臣爲照, 對陣納降, 以孤敵勢, 是或一道. 故臣前後降倭, 派送各處, 從便安揷, 或轉解總督軍門. 此則臣之淺計如此. 而倭於旣退之後, 更生狡謨, 抽衆詐降, 願留小邦, 小邦從而受之, 則其安揷衣食之費, 已不可言, 而適足以正中其計, 雖云倭已撤回, 其實猶在, 百釁從起, 難可隄防. 其情不可以不察, 莫如乘此皇靈遠振之時, 徧行勒還, 勿許一倭, 留住釜山. 只招撫小邦被脅人民, 分送原籍地面, 以爲耕守之計, 方爲長策. 臣聽得, 督臣顧以爲若貢道出釜山, 則釜山之倭日益增, 朝鮮之弱, 倭必復爲蠶食之計, 非天朝援屬國之初意. 故貢道宜出寧波, 而不宜出朝鮮. 其爲小邦計策, 至審且勤. 伏乞聖明洞察倭情, 著令該部轉諭本倭, 査依寧波舊路, 進入謝恩, 其願留倭衆, 亦應一切勒還, 勿令貽患地方, 不勝幸甚. 等因.

奉聖旨.

該部知道.

欽此. 欽遵. 抄出送司, 案呈到部.

爲照, 東倭封事, 頃日據宣諭, 遊擊沈惟敬, 幷正使李宗城揭報謂, 行長已回釜山, 關白恪遵三事約束, 計日焚柵捲衆歸巢, 業已具本題知訖. 今朝鮮國王謂, 謝恩倭使, 仍由其國, 恐後假貢欺凌, 一引先任督臣顧, 貢道宜出寧波之議. 夫養謙之議, 貢道於寧波者, 彼時盖謂封貢幷許也. 玆奉明旨, 許封止貢, 而關白已恪守約法, 別無妄求, 則貢道寧波不必言矣. 且請封由於彼國具奏, 予封出自皇上特恩, 卽使少有勞費, 亦不宜惜. 若急則請封以自紓, 緩則閉道以自便. 豈直失屬國敦睦之誼, 亦且孤天朝救援之恩. 況封後謝恩止許一次, 先該督臣孫善後之疏, 限其人·船, 本部覆議, 随冊使同至對馬島, 候旨定數進京, 已奉明旨, 寧容他議. 至其降倭一節, 原在未封之先, 今旣予封, 一倭不留, 安有投降之事. 卽有先經投降者, 願歸則聽之, 不歸則隨便安揷, 或送遼東撫鎭衙門收用, 旣經具奏前來. 相應覆請, 合候命下, 移文使臣李宗城等, 及遊擊沈惟敬, 封完之日, 明白曉諭關白, 將謝恩人數·船隻, 酌量遣發, 不得過多, 卽随冊使前來, 至對馬島暫住, 候旨定數進京. 幷令嚴禁來人, 經過朝鮮, 不許秋毫騷擾, 朝鮮亦不許挾使啓釁. 謝使旣回, 永閉此路, 不得再有徃還. 果有已收降倭, 該國随宜安揷, 惑咨送遼東督撫, 轉發各兵用兵處所充用, 庶中國之信義不失, 外藩之疑畏少安. 仍備咨遼東督撫, 轉行朝鮮國王, 一體遵照施行. 等因.

萬曆二十三年七月二十五日, 太子太保本部尙書石等 具題. 二十八日, 奉聖旨.

這所奏, 都依擬行. 冊封日本, 原爲保全朝鮮, 何必自生疑畏. 便行文與國王知道.

欽此. 欽遵. 擬合就行. 爲此, 合咨前去, 煩照本部題奉欽依事理, 欽遵査照施行. 等因.

准此. 擬合就行. 爲此, 案行本道, 照依咨·案, 及該部題奉欽依事理, 卽便轉行遼東都司, 移咨朝鮮國王, 欽遵査照施行.

蒙此. 擬合就行. 爲此, 合咨前去, 煩照該部題奉欽依事理, 備咨朝鮮國王, 欽遵査照施行. 希將行過緣由, 回復査考. 請勿延緩. 等因.

准此. 擬合就行. 爲此, 合咨前去, 煩爲査照施行. 須至咨者.

右咨朝鮮國王.

 

萬曆二十三年 八月十五日.