天監十六年, 遣使奉表曰: 「伏承聖王信重三寶, 興立塔寺, 校飾莊嚴, 周徧國土. 四衢平坦, 清淨無穢. 臺殿羅列, 狀若天宮, 壯麗微妙, 世無與等. 聖主出時, 四兵具足, 羽儀導從, 布滿左右. 都人士女, 麗服光飾. 市塵^{주 001}

교감주 001)

『梁書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 廛으로 되어 있다.

豐富, 充積珍寶. 王法清整, 無相侵奪. 學徒皆至, 三乘競集, 敷說正法, 雲布雨潤. 四海流通, 交會萬國. 長江眇^{주 002}

교감주 002)

『梁書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 渺로 되어 있다.

漫, 清泠深廣, 有生咸資, 莫能消穢. 陰陽和暢, 災厲不作. 大梁 揚都聖王無等, 臨覆上國, 有大慈悲, 子育萬民. 平等忍辱, 怨親無二. 加以周窮, 無所藏積. 靡不照燭, 如日之明; 無不受樂, 猶如淨月. 宰輔賢良, 羣臣貞信, 盡忠奉上, 心無異想. 伏惟皇帝是我眞佛, 臣是婆利國王^{주 003}

교감주 003)

『梁書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 主로 되어 있다.

, 今敬稽首禮聖王足下, 惟願大王知我此心. 此心久矣, 非適今也. 山海阻遠, 無緣自達, 今故遣使獻金席等, 表此丹誠.」普通三年, 其王頻伽復遣使珠貝智貢白鸚鵡·靑蟲·兜鍪·瑠璃器·古^{주 004}

교감주 004)

『梁書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 吉로 되어 있다.

貝·螺杯·雜香·藥等數十種.