인도 레도 수용소의 문서철에서 발견된 잡다한 서류들 중 하나임. 미치나에서 생포되었던 20명의 조선인 ‘위안부’들은 레도 기지의 수용소에서 생활하였음. 이 카드에는 텐트 3개에 수용되어 있는 여성들의 이름이 적혀 있음. 총 20명의 이름이 적혀 있는데 미치나 위안소의 일본인 업자였던 기타 무라(Kitamura) 부부의 이름이 포함되어 있기 때문에 카드상의 ‘위안부’ 여성은 18명임.
‘일본인 포로 심문보고서 49호’의 부록에 적힌 이름과는 달리 이 카드에는 이름이 창씨명으로 적혀 있어 비교가 가능함.
원 제목 부분의 ‘Ledo’는 찢겨져 있지만 그 옆에 수기로 작성되어 있음.

출전 : 서울대 자료집(3권, 127쪽)