선박소위원회 제23차 회의요록
Tokyo, December 11, 1958
GIST OF TALKS TWENTY THIRD SESSION SUB-COMMITTEE ON VESSELS, COMMITTEE ON KOREA CLAIMS
1. Time and Place:
December 9, 1958, 03:00 p.m. - 03:15 p.m.,
at Room 411, Ministry of Foreign Affairs, Japanese Government
2. Conferees:
Korean side:
Mr. LEE Ho
Mr. CHEE Choul Keum
Mr. CHIN Pil Shik
Mr. OHM Young Dal
Mr. ROH Jae Won
Jaspanese side:
Mr. AWASAWA Katsuno
Mr. ASADA Sisuo
Mr. TAKANO Tokichi
Mr. TOSHIKAWA
Mr. YABE Masanobu
Mr. SUGANUMA Kiyoshi
Mr. TSUCHIYA Minao
3, Gist of Talks:
Mr. Awasawa:
(Mr. Awasawa told the Korean side that he had been transferred to the post of Vice-Minister of Transportation and that Mr. Asada Sisuo, Diroctor, Burean of Maritime Transportation, Ministry of Transportation, would take his place as Chief member or the Japanese delegation to the Subcommittee on Vessels. And he introduced Mr. Asada to the members of the Korean dalegation.)
Mr. Asada:
(ln his expression of a few words, he said that he would carry out his duty with sincerity and try to make effort for the amicable settlement of the pending problems at this Subcommittee.)
Mr. Awasawa:
I also would like to tell yon that Mr. Takano Tokichi had been transferred to a new post in the Ministry of Foreign Affairs, and that Mr. Yoshikawa, Counsellor of the Ministry of Foreign Affairs, is going to replace him as Deputy chief member of the Japanese delegation at this Subcommittee.
Mr. Takano:
(Bidding his farewell to the members of the Korean delegation, Mr. Takano said that it was with regret that he had to leave this Sub-committee without being able to contribute much to the successful settlement of the problems which he had been tackling with.)
Mr. Yoshikawa:
(Following Mr. Takano's words of farewell greetiing, Mr. Yoshikawa said he would discharge his duty with all sincerity.)
Mr. Lee:
(He hoped those outgoing members of the Japanese delegation would make direct and indirect efforts for the smooth proceeding of meetings at the Subcommittee on Vessels, and, thereafter, he spoke the words of welcoms to newly appointed members of the Japanese side.)
Mr. Asada:
Since I was appointed as Chief member of the Japanese delegation just few days ago, I have not been able to study on the problems concerned. Circumstances being as such, I, for my part, do not have anything particular to say today; however, if the Korean side has anything to say, I would be glad to hear it. Otherwise, I propose that we adjourn today's session.
Mr. Lee:
I cannot raise objection to your proposal that we put an end to today's meeting because you had to study on the relevant problem for some time to come. However, I woad like to express my hope that the Japanese side would give a favourable answer to the request made by my delegation at previous meetings on the vessels of Korean registry under Agenda A as soon as possible and that the Subcommittee could make progress towards an early settlement of the vessels problem.
Mr. Lee:
When do you suggest for the next session?
Mr. Asada:
How about next Tuesday (December 16)?
Mr. Lee:
No objection. And time?
Mr. Asada:
Will 03:00 p.m. be convenient to your side ?
Mr. Lee:
That will be all right. As to press release, I would like to propose that we state in press that at today's meeting, the Korean side exchanged greetings with newly appointed and outgoing members of the Japanese delegation to this Subcommittee and that both sides discussed the method of proceeding of Subcommittee meetings.
Mr. Asada:
No objection.
1. Time and Place:
December 9, 1958, 03:00 p.m. - 03:15 p.m.,
at Room 411, Ministry of Foreign Affairs, Japanese Government
2. Conferees:
Korean side:
Mr. LEE Ho
Mr. CHEE Choul Keum
Mr. CHIN Pil Shik
Mr. OHM Young Dal
Mr. ROH Jae Won
Jaspanese side:
Mr. AWASAWA Katsuno
Mr. ASADA Sisuo
Mr. TAKANO Tokichi
Mr. TOSHIKAWA
Mr. YABE Masanobu
Mr. SUGANUMA Kiyoshi
Mr. TSUCHIYA Minao
3, Gist of Talks:
Mr. Awasawa:
(Mr. Awasawa told the Korean side that he had been transferred to the post of Vice-Minister of Transportation and that Mr. Asada Sisuo, Diroctor, Burean of Maritime Transportation, Ministry of Transportation, would take his place as Chief member or the Japanese delegation to the Subcommittee on Vessels. And he introduced Mr. Asada to the members of the Korean dalegation.)
Mr. Asada:
(ln his expression of a few words, he said that he would carry out his duty with sincerity and try to make effort for the amicable settlement of the pending problems at this Subcommittee.)
Mr. Awasawa:
I also would like to tell yon that Mr. Takano Tokichi had been transferred to a new post in the Ministry of Foreign Affairs, and that Mr. Yoshikawa, Counsellor of the Ministry of Foreign Affairs, is going to replace him as Deputy chief member of the Japanese delegation at this Subcommittee.
Mr. Takano:
(Bidding his farewell to the members of the Korean delegation, Mr. Takano said that it was with regret that he had to leave this Sub-committee without being able to contribute much to the successful settlement of the problems which he had been tackling with.)
Mr. Yoshikawa:
(Following Mr. Takano's words of farewell greetiing, Mr. Yoshikawa said he would discharge his duty with all sincerity.)
Mr. Lee:
(He hoped those outgoing members of the Japanese delegation would make direct and indirect efforts for the smooth proceeding of meetings at the Subcommittee on Vessels, and, thereafter, he spoke the words of welcoms to newly appointed members of the Japanese side.)
Mr. Asada:
Since I was appointed as Chief member of the Japanese delegation just few days ago, I have not been able to study on the problems concerned. Circumstances being as such, I, for my part, do not have anything particular to say today; however, if the Korean side has anything to say, I would be glad to hear it. Otherwise, I propose that we adjourn today's session.
Mr. Lee:
I cannot raise objection to your proposal that we put an end to today's meeting because you had to study on the relevant problem for some time to come. However, I woad like to express my hope that the Japanese side would give a favourable answer to the request made by my delegation at previous meetings on the vessels of Korean registry under Agenda A as soon as possible and that the Subcommittee could make progress towards an early settlement of the vessels problem.
Mr. Lee:
When do you suggest for the next session?
Mr. Asada:
How about next Tuesday (December 16)?
Mr. Lee:
No objection. And time?
Mr. Asada:
Will 03:00 p.m. be convenient to your side ?
Mr. Lee:
That will be all right. As to press release, I would like to propose that we state in press that at today's meeting, the Korean side exchanged greetings with newly appointed and outgoing members of the Japanese delegation to this Subcommittee and that both sides discussed the method of proceeding of Subcommittee meetings.
Mr. Asada:
No objection.
- The end -
색인어
- 이름
- LEE Ho, CHEE Choul Keum, CHIN Pil Shik, OHM Young Dal, ROH Jae Won, AWASAWA Katsuno, ASADA Sisuo, TAKANO Tokichi, TOSHIKAWA, YABE Masanobu, SUGANUMA Kiyoshi, TSUCHIYA Minao, Asada Sisuo, Takano Tokichi
- 관서
- Ministry of Foreign Affairs, Japanese Government, Burean of Maritime Transportation, Foreign Affairs, the Ministry of Foreign Affairs