조불(朝佛) 교전 경과 통보
照錄原咨
朝鮮國王爲歷陳洋匪侵擾形實事 本年九月洋匪入據江華府 具回檄悖慢之由 已有所具咨仰陳矣 嗣後敵勢轉益猖獗 有不可盡述 而江華不但爲敝邦保障之重地也 敝職先祖僖順王莊順王真幁亦妥於行宮 洋匪入城之日 守臣倉皇移奉於僻處 而字廨署竝入灰燼 以至驅刼男婦 攘殺牛畜 攫去樁留之銀 掠取綱運之米 武庫先被放燹 利器多歸藉冦 緣江列堡有龍津廣成等鎭 而燒燬殆盡 甲串津上下分船遮住 以斷赴援之路 鄕紳知宗正卿李是遠居在城外 及聞城陷 與其弟憂憤仰藥死之 故已施褒隱之典 巡撫中軍李容熈住陣於江華府越岸通津府 未及交鋒矣 九月十八日 巡撫哨官韓聖根率銃手守文殊山城 彼人乘四小船自甲串津來泊 將欲上山 聖根奮不顧身 一發數丸 則彼人應聲落水 銃手隨卽齊發 彼人多震仆而死者 而船中人蠭涌登山 放火於城門及公廨而去 十月初四日 巡撫千總梁憲洙濳師由廣城津而入鼎足山城 城在江華府之東南 將以爲憑高直搗如建瓴之勢也 彼人又欲據此城 其頭領騎馬 悉帶鋭卒上山 不知憲洙已在城中也 憲洙盡力捍禦齊放銃礮 一場鏖戰 其騎馬者應丸而墮 彼兵相繼僵死者如麻 輿尸而走 器械輜重 委棄路側 初五日 江華城中所在彼人紛紛輸器物於船中 而甲串津碇留四船 一時解纜出往富平前洋 與前留三舶同住 而城中無一敵 憲洙自鼎足山城整軍而下 克復府城 撫輯兵民 而富平前洋碇留七舶 本月十二日出外洋向南而去 噫 彼法國人之强欲尋釁 涉我海疆 毁我關防 創殘我民人 偸竊我蓄貯 是豈敝邦有所失而然哉 特以其谿壑無厭之慾 作一海浪賊耳 敝邦地狹力弱 不嫺戌政 而惟兹禮義之俗 秉彛攸存 故上自朝廷卿士 下至軍卒氓黎 莫不扼腕裂眦 誓死防守 或有沬血倡義者 或有捐軀殉難者 眾心成城 庶可藉此而獲保藩維 然彼夷去來無常 情跡叵測 未可以釋慮而弛備矣 竊伏惟我大朝字育之澤 曠絶千古 前後恩造 山海崇深 藐兹冲年 遭此大難 兢兢業業 罔知攸措 其在緩急安危之際 籲告情實 固臣分之當然 而凡係小邦之患難 毎蒙大朝之捄恤 兹具被兵事由 修咨詳陳 煩乞貴部轉達天聽 導示備禦之機略 使蕞爾屬國 永底安靖 恭備候度 千萬幸甚 爲此合行移咨 請照驗轉奏施行
朝鮮國王爲歷陳洋匪侵擾形實事 本年九月洋匪入據江華府 具回檄悖慢之由 已有所具咨仰陳矣 嗣後敵勢轉益猖獗 有不可盡述 而江華不但爲敝邦保障之重地也 敝職先祖僖順王莊順王真幁亦妥於行宮 洋匪入城之日 守臣倉皇移奉於僻處 而字廨署竝入灰燼 以至驅刼男婦 攘殺牛畜 攫去樁留之銀 掠取綱運之米 武庫先被放燹 利器多歸藉冦 緣江列堡有龍津廣成等鎭 而燒燬殆盡 甲串津上下分船遮住 以斷赴援之路 鄕紳知宗正卿李是遠居在城外 及聞城陷 與其弟憂憤仰藥死之 故已施褒隱之典 巡撫中軍李容熈住陣於江華府越岸通津府 未及交鋒矣 九月十八日 巡撫哨官韓聖根率銃手守文殊山城 彼人乘四小船自甲串津來泊 將欲上山 聖根奮不顧身 一發數丸 則彼人應聲落水 銃手隨卽齊發 彼人多震仆而死者 而船中人蠭涌登山 放火於城門及公廨而去 十月初四日 巡撫千總梁憲洙濳師由廣城津而入鼎足山城 城在江華府之東南 將以爲憑高直搗如建瓴之勢也 彼人又欲據此城 其頭領騎馬 悉帶鋭卒上山 不知憲洙已在城中也 憲洙盡力捍禦齊放銃礮 一場鏖戰 其騎馬者應丸而墮 彼兵相繼僵死者如麻 輿尸而走 器械輜重 委棄路側 初五日 江華城中所在彼人紛紛輸器物於船中 而甲串津碇留四船 一時解纜出往富平前洋 與前留三舶同住 而城中無一敵 憲洙自鼎足山城整軍而下 克復府城 撫輯兵民 而富平前洋碇留七舶 本月十二日出外洋向南而去 噫 彼法國人之强欲尋釁 涉我海疆 毁我關防 創殘我民人 偸竊我蓄貯 是豈敝邦有所失而然哉 特以其谿壑無厭之慾 作一海浪賊耳 敝邦地狹力弱 不嫺戌政 而惟兹禮義之俗 秉彛攸存 故上自朝廷卿士 下至軍卒氓黎 莫不扼腕裂眦 誓死防守 或有沬血倡義者 或有捐軀殉難者 眾心成城 庶可藉此而獲保藩維 然彼夷去來無常 情跡叵測 未可以釋慮而弛備矣 竊伏惟我大朝字育之澤 曠絶千古 前後恩造 山海崇深 藐兹冲年 遭此大難 兢兢業業 罔知攸措 其在緩急安危之際 籲告情實 固臣分之當然 而凡係小邦之患難 毎蒙大朝之捄恤 兹具被兵事由 修咨詳陳 煩乞貴部轉達天聽 導示備禦之機略 使蕞爾屬國 永底安靖 恭備候度 千萬幸甚 爲此合行移咨 請照驗轉奏施行