條約順成ノ祝辭
我國貴國ト亞細亞洲東洋中ニ在リ疆土隣近海岸相對ス使幣往來玆ニ三百祀但中間齟齬アルニ因テ以テ情意ノ洽ネカラサルヲ致ス今本大臣等貴國ニ奉使シ貴大臣等ニ會同シ重テ舊交ヲ修メ新約ヲ議立シ兩國共守ノ信ヲ昭カニシ萬代不易ノ典ヲ成ス寔ニ國家無疆ノ福トス本大臣等モ亦與カツテ榮アリ謹テ貴國君王及ヒ諸有司ノ康寧ヲ祝シ倂セテ貴大臣等誠心協和本大臣等ヲシテ我カ使命ヲ全フセシムルノ厚誼ヲ謝スト云

明治九年二月廿七日

【漢譯文】
日本大官竣事歸時頌禱手錄
我國與貴國 在亞細亞洲東洋中 疆土隣近 海岸相對 使幣往來 玆三百祀 但因中間有齟齬 以致情意之不洽 今本大臣等 奉使貴國 會同于貴大臣等 重修舊交 議立新約 昭兩國共守之信威 萬代不易之典 寔爲國家無疆之福矣 本大臣等 亦與有榮焉 謹祝貴國君王及諸有司之康寧 倂謝貴大臣等誠心協和 令本大臣等 全我使命之厚誼云 明治九年二月二十七日