고려국 빈공진사(賓貢進士) 강무민(康撫民)에게 동출신(同出身)을 하사함
고려국의 빈공진사(賓貢進士)주 001
각주 001)
강무민(康撫民)주 002賓貢進士 : 외국인들을 대상으로 한 과거시험인 賓貢科에 합격한 사람을 가리키는 말이다.
각주 002)
에게 동출신(同出身)주 003康撫民 : 생몰년 미상. 고려 출신 관인. 자세한 이력은 알 수 없다.
각주 003)
을 하사하고, 아울러 춘방(春榜)주 004出身 : 과거시험의 결과에 따라 부여한 일종의 자격 칭호이다. 송대에는 1, 2등에게 及第의 칭호를 내려주었고 3등에게는 出身을, 4등과 5등에게는 同出身의 칭호를 내려주었다.
각주 004)
에 붙였다.春榜 : 봄에 치른 과거의 합격자 명단을 가리키는 말이다.
-
각주 001)
賓貢進士 : 외국인들을 대상으로 한 과거시험인 賓貢科에 합격한 사람을 가리키는 말이다.
-
각주 002)
康撫民 : 생몰년 미상. 고려 출신 관인. 자세한 이력은 알 수 없다.
-
각주 003)
出身 : 과거시험의 결과에 따라 부여한 일종의 자격 칭호이다. 송대에는 1, 2등에게 及第의 칭호를 내려주었고 3등에게는 出身을, 4등과 5등에게는 同出身의 칭호를 내려주었다.
-
각주 004)
春榜 : 봄에 치른 과거의 합격자 명단을 가리키는 말이다.
