구라타 시로자에몬의 조선통신사 문안과 선물
〃10월 13일, 문안 구라타 시로자에몬(藏田四郞左衛門). 삼사에게 선물로 구년모(久年母)주 001
각주 001)
를 15개씩 주석 사발에 넣어 보냈다. 동지 두 사람에게도 동일하게 [주었다].구년모[久年母, 九年母(구넨보)]: 밀감과의 열대 과일. 모양은 오렌지와 유사하다.
〃박 동지가 시치에몬에게 선물로 육사단(六糸緞)주 002
각주 002)
2필과 대나무 그림, 난초 그림, 포도 그림[을 보냈다].육사단(六糸緞): 중국산 수자(繻子) 비단.
〃박 동지가 부젠노카미에게 선물로 포도 그림 12매, 대나무 그림 12매, 글씨를 쓴 작은 종이 20매, 난초를 그린 종이 20매, 표피(豹皮) 1매, 붓 15자루, 청심원(淸心元) 1포, 천향(淺香) 1포, 작은 육사단(六糸緞) 3필, 먹 8정[을 보냈다]. 이상.
-
각주 001)
구년모[久年母, 九年母(구넨보)]: 밀감과의 열대 과일. 모양은 오렌지와 유사하다.
-
각주 002)
육사단(六糸緞): 중국산 수자(繻子) 비단.
