12. 倭情奏文^{주 001}

각주 001)

본 문서는 『선조실록』에서 일부가 확인되며(『宣祖實錄』 卷48, 宣祖 27年 2月 乙丑(16日)), 이호민의 문집인 『오봉집』에도 관련 내용이 실려 있다(李好閔, 『五峯集』 卷12, 奏文, 陳奏奏文甲午二月).

 

朝鮮國王臣姓諱 謹奏,

爲 兇賊留邊, 禍迫呑噬, 懇乞聖明, 特垂矜愍, 終始拯濟 事.

 

先該上年十二月內, 慶尙右道水軍節度使元均 馳啓.

據 哨軍金銀金 告稱.

本月初三日, 俺於巨濟縣乃梁地面, 瞭望撞遇倭奴一名, 就行活捉前來. 得此, 就審得一名望古之老 供稱.

年二十五歲, 係日本國是巨勿人, 本年二月二十八日, 我們新兵六百名, 跟同上官趙承甘渡海, 前到朝鮮梁山郡下龍堂等處, 設築城子. 探聽朝鮮兵舩聚泊閑山島, 仍移入本縣, 把截隘口縣地. 場門浦原留戰舩約二百餘隻, 軍卒一千餘名, 永登浦原留戰舩約五百餘隻, 軍卒五千餘名, 糧餉自本國搬運, 分積三處. 等因.

又該本月內, 慶尙左道兵馬節度使高彦伯 馳啓.

本月初二日, 據 走回人門善 說稱.

本年閏十一月十九日, 在慶州府地面, 被賊搶去, 前到林郞浦老營, 伺便看覷城子周迴, 與本府城, 相似城內. 山上說二層高閣及大屋三處, 以爲瞭望之所, 窩鋪鱗錯, 賊徒不記其數. 城外又設木柵, 江邊列泊戰舩, 失記日內有賊酋三人, 自南前來. 俺訪得本月十九日, 豆毛浦住賊焚掠本府地面, 多被我兵殺死, 以此恠恨. 伊酋俱来商議, 將要大勢報復.

又 據 走回婦女玉眞 說稱.

本年九月十一日, 被賊搶去, 前到林郞浦營裏留住, 聽得本賊休養兵馬, 等待明年春汛, 將要順搶全羅地面. 等因.

又該本月內, 慶尙道觀察使韓效淳 馳啓.

左道東萊·機張·釜山浦·西生浦·林郞浦·仇法谷, 右道金海·熊川·加德·德橋·竹島等處, 留住諸賊如前充斥, 而巨濟縣地面, 賊徒尤多聚集. 等因.

又該本年正月內, 巡邉使李薲 馳啓.

據 金海府聽撫人朴抹石 說稱.

天城·加德·熊浦·森浦·安骨浦等處住賊, 堅築土窟, 深穿濠塹, 冶鑄兵器, 晝夜不休, 江口列泊戰船約五十餘隻. 聽得待候風汛, 一同新添精銳, 順搶全羅地面. 等因.

又該本月內, 諸道都巡察使權慄 馳啓.

據 體探人達亡 告稱.

俺潛徃沿海賊營, 聽得諸賊並說, 關白不許回兵, 將要直到晉州永城倉, 搶取米粮, 仍犯全羅地面.

又據 體探人李謙受等 告稱.

豆毛浦等處倭賊 說稱.

明年三月, 我們由靈山縣西路, 進入全羅地面沿路州縣, 各留五箇日, 修治道路. 大衆分三起, 一起自蕯摩州, 一起自平胡島, 一起經由全羅, 順搶大明地方. 等因.

又說.

有裝粮舩一萬餘隻, 剋日過海, 以供各該兵衆. 等因.

又該本月內, 慶尙道觀察使韓效淳 馳啓.

據 哨探人諸玉 告稱.

巨濟·熊川等處, 諸賊比前尤盛, 俺訪得, 本賊擬於本年三月, 將犯以此俱集前項地面, 聲勢日漸浩大. 等因.

又該 本官 馳啓.

本月初一日, 據 機張縣士人辛應隆 告稱.

豆毛浦住賊, 說稱, 等待風汛, 本土兵衆盡行出来, 大勢順搶. 等因.

又該本月內, 慶尙右道兵馬節度使成允門 馳啓.

本月初八日, 據 按伏將崔堈 飛報.

金海·加德·天城·安骨浦·永等浦·薺浦等處, 賊舩或四十餘隻, 或八十餘隻, 作綜行使, 俱向巨濟縣地面, 聽得巨濟住賊, 今年春汛, 將要進搶全羅, 仍犯大明地方. 等因.

又該本月內, 本官 馳啓.

據 金海府聽撫人羽音山 說稱.

上年十一月內, 被竹島倭賊搶去, 常在搶主根底使喚. 有賊向俺說稱, 近蒙關白分付, 朝鮮山川, 你等行走已慣. 今又要用你等更戰成功, 不可回還. 等因.

又該本月內, 副緫兵劉綎伺候陪臣金瓚 馳啓.

本月初七日, 有倭賊六名, 隨同沈參將家丁, 來到本府說稱, 裝粮舩四十餘隻, 被風漂到全羅地面, 將要進去尋討. 緫兵回說, 你們舩隻, 若果到我, 當討還, 今實無有, 不知向那邊討來, 行長前稱一十五隻, 再稱一十六隻, 今又却稱四十餘隻, 你言變遷不的. 仍令通事柳依檳傳說, 本賊託言尋討船隻, 其實要知全羅形勢, 以肆其兇, 你國加謹防備, 毋貽後悔. 等因.

又該本月內, 慶尙道觀察使韓效淳 馳啓.

據 按伏將諸得浩 告稱.

倭賊於巨濟縣及玉浦牙州等處, 打造窩鋪, 不記其數. 又自縣治至場門浦·永登浦·所珎浦等處, 賊徒充斥, 火亮燭天, 聲勢十分浩大. 等因.

又該二月內, 本官 馳啓.

據 體探人徐允福 告稱.

俺又作乞人貌樣, 潛入林郞浦營, 有被擄人金奉瑞等, 向俺說稱, 本賊詗知天兵撤回, 方要添調新兵, 進搶腹裏地面. 等因.

又該本月內, 本官 馳啓.

據 沈參將答應通事李愉 呈.

有參將, 上年十二月二十四日, 前赴賊營, 本年正月二十日回還, 二十四日到八莒縣. 卑職訪得, 賊酋秀吉, 在伊國都, 修降表, 遞送熊川縣賊營參將下處, 仍差倭子一十二名, 跟同參將前來. 等因.

具啓. 得此. 臣謹査上年十二月以前各該賊情, 除已査勘, 具本奏聞外, 今該前因. 竊照, 臣獲戾上下, 酷被兵禍, 始臣之失國西遷也, 區區之心, 但欲赴死於父母之疆耳. 初豈有一毫圖存之念, 而得見有今日事也. 幸頼聖天子異恩, 逈曠前古, 動天下之兵, 不以爲擾, 犒銀餉粮, 不以爲費. 逐至大丘, 不以爲遠, 屯戍徑年, 不以爲久, 是雖出於天地父母之仁, 興亡殄暴之義, 實非微臣所可希兾. 而王師之死于兵, 死于疾, 病于飢, 傷于水土者, 何限. 馬畜之顚損, 器械之殘缺, 又不可以數計. 凡此都緣臣, 故臣雖至頑, 感恩思罪, 實難措躬, 雖剝膚之災, 迫在朝夕, 不敢再有煩籲. 第臣久觀賊情, 參以近日體探人所言, 則其陰謀兇計, 不但止此. 臣念, 惟此賊所性兇狡, 固難以人理相責, 而顧其習, 盖深於用兵者也. 始賊之違離漢城, 放還二息, 臣之所大望者得矣, 臣宜若專於喜者, 而竊有所隱憂焉, 慮彼之所欲, 有大於此者, 而將取姑與也. 旣屯釜山, 則彼近其境, 粮援俱便, 天兵之勞頓者, 又復千里, 而慶尙一道, 旣不足餉軍, 則小邦之飛輓, 且遠矣. 自得形便, 延住不去者, 是誠不戰而屈人之術. 王師孤懸, 理難久寄, 小邦蕩殘粮竭可待, 則乃欲假托遷就, 緩機便時, 邀極而乗之, 此賊之所以愈欲和也. 在漢城旣以此而緩新勝破竹之勢, 到釜山又以此而稽皇靈蕩掃之期, 所得利已多矣. 本賊實海外兇毒別種, 跳梁自大, 極其僭逆, 不復知有君臣父子之禮. 逆酋秀吉, 又其尤所桀鰲弑君簒位, 遂懷非望, 蓄謀積年, 發兵傾國. 今其長驅睥睨, 聲勢已穰, 得志已極, 而尙且不去經年 他國耐閱寒暑, 砌城盖房, 峙粮練兵者, 豈其計但已也. 臣恐天兵虛實, 未免久而被覸, 非謂水窟妖魂, 終抗大邦, 乃其情則慘矣. 此固聖明之所洞察, 廟堂之所籌度, 無待臣言. 而然在臣悶迫之意, 猶欲備陳邉情, 仰裨毖患, 而天閽悠邈, 未易得達, 臣之罪至此而益大矣. 其所謂降表, 非臣所目覩, 未知作何辭說, 而但旣稱秀吉已還國都, 則其徃取賫返, 直在兩旬之內, 又何其速耶. 籍令表文非假, 而其辭極其恭遜, 猶難憑信. 况賊旣無回巢待命之意, 有挾兵自持之計, 敢與天兵對疊, 至於抗戰砍殺. 曾未幾時, 一面請貢, 其出於詐諼, 而非其本情, 亦不可掩. 今若不早爲處, 臣誠恐以此, 釀禍愈大也. 臣聞先人, 有奪人之心, 則敵爲我用. 伊旣以和致我, 我顧不可以此致賊哉. 臣每謂, 儻賊再逞, 必由全羅, 以便取粮, 今方節届春汛, 大軍適撤此, 正伊再逞之會. 而假討粮舩, 要徃全羅地面, 其朶頥本道之狀顯, 與各該所報, 及臣所忖者, 相符矣. 本道迤東郡縣, 已經兵燹, 只有迤西若干完地, 而簽兵搬餉, 專靠於此軍興, 旣久物力蕩竭, 儻遇豨突, 遮遏無策. 本道旣破, 則小邦更無根柢可據, 已復之地, 當次第瓦解危亡之禍, 急於燃眉. 當此之時, 天兵遠難再出, 小邦沿路數千里, 已爲空虛之地, 兇鋒所至, 若蹈無人之境, 此實悶迫之情, 倍甚於前日. 臣誠無狀, 非不欲自振衰微, 以無負聖天子勑諭之旨. 宗社綴旒之緖, 惟其積敗已極, 賊在門庭, 雖志切奮勵, 而實難爲計. 臣若畏其冒瀆之誅, 頻煩之罪, 不以時奔愬實狀, 則非徒小邦爲賊呑噬, 永失藩屛之寄, 天朝終始拯濟之㤙, 臣實有負. 小邦自受兵以來, 耕農全抛, 列邑荒墟, 人畜消耗, 煙火斷絶, 道殣相枕, 積骸堆山. 誠使此賊或盡渡海, 而誠心乞欵, 則臣當乗此間隙, 撫集生聚, 以圖息肩之不暇. 何敢張皇賊情, 瀆冒宸嚴, 必欲使大軍久於暴露, 遺民疲於供給哉. 伏乞聖明察臣阽危之勢, 憐臣竢罪之心, 益霈鴻㤙, 終遂再生, 仍圖萬全之策, 不勝幸甚. 緣係兇賊留邉, 禍迫呑噬, 懇乞聖明特垂矜愍, 終始拯濟事理. 爲此, 謹具奏聞.

 

右謹奏聞, 伏候聖旨. 萬曆二十二年二月十六日. 朝鮮國王臣姓諱.