배송지주 : 전사자(傳寫者)의 오류를 언급함
[배송지주] 신(臣) [배]송지가 생각하건대 [“강지교룡금(絳地交龍錦)”의] “지(地)”자는 응당 “제(綈)”가 되어야 합니다. 한
문제(文帝)가 검정색 상의를 입고 그것을 “익제(弋綈)”주 001
각주 001)
라고 한 것이 이것입니다. 이 [“강지”라는] 표현은 전혀 뜻이 통하지 않으므로 위 나라 조정의 [조서의] 실수가 아니라 옮겨 적은 이의 잘못입니다.여기에서 “弋”은 “黓”과 같은 의미로 검은색을 뜻한다.
-
각주 001)
여기에서 “弋”은 “黓”과 같은 의미로 검은색을 뜻한다.
색인어
- 이름
- 배송지, [배]송지, 문제(文帝)
- 지명
- 한, 위 나라
