장교(莊蹻)의 전지(滇池) 진입 및 건국과정, 진(秦)의 치리(置吏)와 한(漢)이 촉(蜀)의 고요(故徼)를 열었던 것을 설명함
옛날 초(楚)나라
위왕(威王) 때에 장군(將軍) 장교(莊蹻)에게 군대를 이끌고 장강(長江)을 따라 올라가,주 001
파(巴)와 검중(黔中)
주 002이서(以西) 지역을 경략(經略)하게 하였다. 장교라는 자는 옛 초나라
장왕(莊王)의 먼 후손이다. 장교가 전지(滇池)
주 003에 이르렀는데, [물의 넓이가] 사방 300리(里)이며, 곁의 평지가 기름지고 넉넉한 것이 수천 리였다.주 004[장교가] 군대로 위협하여 [이 땅을] 평정하고 초나라에 속(屬)하게 하였다. 귀국하여 보고하려 하였으나, 마침 진(秦)이 초의 파군(巴郡)과 검중군(黔中郡)을 쳐서 빼앗으니, 길이 막혀 교통할 수 없었다. 이 때문에 끝내 그 무리를 바탕으로 전(滇)에서 왕이 되었는데, 옷을 바꾸어 입고 그 풍속을 따랐기 때문에 그들의 우두머리가 된 것이다.주 005
진(秦)나라 때의 상파(嘗破)
주 006가 [이 땅을] 경략하여 오척도(五尺道)주 007를 개통하고, 이 국(國)들에 관리를 자못 많이 두었다. 10여 년이 지나 진이 멸망하였다. 한(漢)이 일어나자, [관리들이] 모두 이 국(國)을 버리고, 촉(蜀)의 옛 요(徼)주 008에 관(關)을 설치하였다. 파(巴)와 촉의 백성 가운데 어떤 이들은 몰래 나와 교역을 하였는데, 작마(筰馬)와 북동(僰僮) 그리고 모우(旄牛)주 009를 사들였다. 이 때문에 파와 촉이 넉넉하고 풍성해졌다.
- 각주 001)
- 각주 002)
- 각주 003)
- 각주 004)
- 각주 005)
- 각주 006)
- 각주 007)
- 각주 008)
- 각주 009)
색인어
- 이름
- 위왕(威王), 장교(莊蹻), 장교, 장왕(莊王), 장교, 장교, 상파(嘗破)
- 지명
- 초(楚)나라, 장강(長江), 파(巴), 검중(黔中), 초나라, 전지(滇池), 초나라, 진(秦), 초, 파군(巴郡), 검중군(黔中郡), 전(滇), 진(秦)나라, 진, 한(漢), 촉(蜀), 파(巴), 촉, 파, 촉