위궁(位宮)이 서안평(西安平)을 노략질하자 관구검(毌丘儉)이 토벌함
정시 3년(242)에 위궁이 서안평주 001을 노략질하였다. [정시] 5년(244)에 유주자사 관구검주 002
번역주 002)
이 1만 명[의 군사]를 거느리고 현도[군]을 나가 위궁을 토벌하였다.주 003 위궁은 보병과 기병 2만 명을 거느리고 [관구검의] 군대에 맞서 비류[수]에서 크게 전투하였다. 위궁이 패배하여 달아났다. [관구]검의 군대가 [그를] 추격해 [적]현주 004에 이르렀고, 험한 산길을 헤치면서,주 005 환도산에 올라 도읍을 도륙하였고, 1만여 급을 참수하였다. 위궁은 단신으로 처자만을 거느리고 멀리 달아났다. 毌丘儉 : 河東 聞喜(지금의 山西省 聞喜縣) 출신으로, 荆州刺史 등 여러 고위관직을 거쳐, 魏明帝 青龍 3年(235)에 幽州刺史 度遼將軍 使持節 護烏丸校尉에 제수되어, 조위의 동북방 경략을 담당하였다. 237년에 司馬懿와 함께 公孫淵을 멸하고, 이어서 244년·245년 2회에 걸쳐 고구려를 침공함으로써 조위 배후의 위협을 제거하였다. 한편, 일찍부터 毌丘儉의 성씨가 毋丘(무구)인지 毌丘(관구)인지는 논란이 많았는데, 대체로 毌丘(관구)로 읽어 왔다. 그런데 최근 中國 山西省 太原市 山西省藝術博物館 소장 〈毋丘氏造像碑〉를 통해 毌丘(관구)가 아니라, 毋丘(무구)로 보아야 한다는 견해(田中俊明, 2014)가 제기되기도 했지만, 그 성씨는 山東省 曹縣 남부의 古地名인 毌丘에서 비롯되었으므로, 관구검으로 읽어야 한다는 비판(이승호, 2015)이 있었다.
- 번역주 001)
-
번역주 002)
毌丘儉 : 河東 聞喜(지금의 山西省 聞喜縣) 출신으로, 荆州刺史 등 여러 고위관직을 거쳐, 魏明帝 青龍 3年(235)에 幽州刺史 度遼將軍 使持節 護烏丸校尉에 제수되어, 조위의 동북방 경략을 담당하였다. 237년에 司馬懿와 함께 公孫淵을 멸하고, 이어서 244년·245년 2회에 걸쳐 고구려를 침공함으로써 조위 배후의 위협을 제거하였다. 한편, 일찍부터 毌丘儉의 성씨가 毋丘(무구)인지 毌丘(관구)인지는 논란이 많았는데, 대체로 毌丘(관구)로 읽어 왔다. 그런데 최근 中國 山西省 太原市 山西省藝術博物館 소장 〈毋丘氏造像碑〉를 통해 毌丘(관구)가 아니라, 毋丘(무구)로 보아야 한다는 견해(田中俊明, 2014)가 제기되기도 했지만, 그 성씨는 山東省 曹縣 남부의 古地名인 毌丘에서 비롯되었으므로, 관구검으로 읽어야 한다는 비판(이승호, 2015)이 있었다.
- 번역주 003)
- 번역주 004)
- 번역주 005)