庚寅 七月起十二月止
逕啓者須奉
國王殿下面敎作據北道按撫使南廷順啓稱近月査聞中國邊界官葉知府勒限在華界韓民薙髮變服編爲華民並抄呈葉知府告示定界兩旬一律遵辦各語惟本國民越寄華界尙未奉有
明旨及禮部咨文編入華籍而該邊官何以竟勒限令韓民薙髮變服殊深訝疑且越寄韓民計有數萬一時迫令薙髮變服尤慮激生事端極爲懸念本應卽具咨文咨詢禮文恐往返須時卽往商
袁總理轉電北洋 吉林各處姑停現令候咨商禮部明白妥定再爲施行方合事體等諭特此奉聞請卽電請
停止候咨妥定爲幸敬頌
勛祺
閔種黙　庚寅七月十二日