진상용 말과 말에 붙는 인원
一. 진상용 말주 001
각주 001)
은 2월 일 [통신사보다] 앞서 에도에 도착하여 혼간지에 이르렀음.통신사가 쇼군에게 진상하는 말.
녹모(鹿毛)주 002
각주 002)
1필털빛이 노루와 같은 갈색의 말. 갈기, 꼬리, 발 아래쪽은 검은색.
청모(靑毛)주 003
각주 003)
1필털빛이 온통 검은 말. 흑색마는 청모(靑毛), 가라마(加羅馬)라고도 한다. 예로부터 조랑말의 털 색깔에 따라 말의 우수성을 구분하여 명칭도 다양했다. 제일 우수한 말은 검은색인 청가라(靑加羅)이고, 갈기와 꼬리가 파르스름한 청총말, 얼룩무늬가 있는 워라말(月羅馬), 붉은 빛깔의 적다마(赤多馬), 그리고 백마(白馬)의 순서대로 우수하다고 여겼다. (대일관계 용어사전)
곡마(曲馬) 필
녹모(鹿毛)
월모(月毛)주 004
각주 004)
털빛이 밤색이면서 약간 붉은색을 띠는 말.
말에 붙는 인원
차관 1인
중관 소통사(小通詞) 1인
중관 3인
소(宗) 쓰시마노카미(對馬守)의 가신 2인
-
각주 001)
통신사가 쇼군에게 진상하는 말.
-
각주 002)
털빛이 노루와 같은 갈색의 말. 갈기, 꼬리, 발 아래쪽은 검은색.
-
각주 003)
털빛이 온통 검은 말. 흑색마는 청모(靑毛), 가라마(加羅馬)라고도 한다. 예로부터 조랑말의 털 색깔에 따라 말의 우수성을 구분하여 명칭도 다양했다. 제일 우수한 말은 검은색인 청가라(靑加羅)이고, 갈기와 꼬리가 파르스름한 청총말, 얼룩무늬가 있는 워라말(月羅馬), 붉은 빛깔의 적다마(赤多馬), 그리고 백마(白馬)의 순서대로 우수하다고 여겼다. (대일관계 용어사전)
-
각주 004)
털빛이 밤색이면서 약간 붉은색을 띠는 말.
