백제의 승 관륵이 와서 역서, 방술 등의 서적을 바침
겨울 10월에 백제의 승려 관륵(觀勒)
주 001이 내조하여 역서(曆書)주 002, 천문지리의 서적과 아울러 둔갑, 방술의 서적을 바쳤다. 이때 서생(書生) 3, 4명을 선발하여 관륵에게 학습하게 하였다. 양호사(陽胡史;야코노후비토)주 003의 선조인 옥진(玉陳;타마후루)은 역법(曆法)을 배우고 대우촌주고총(大友村主高聰;오토모노스구리코오소오)주 004은 천문과 둔갑을 배웠으며, 산배신일립(山背臣日立;야마시로노오미히타치)주 005은 방술(方術)을 배웠다. 모두 배워서 학업을 성취하였다.
- 번역주 001)
- 번역주 002)
- 번역주 003)
- 번역주 004)
- 번역주 005)
색인어
- 이름
- 관륵(觀勒), 관륵, 옥진, 대우촌주고총, 산배신일립