월간(越墾) 토지 측량에 힘쓴 관원에 대해 포상을 청하며 올린 상주문(上奏文)에 관한 길림장군(吉林將軍)의 문서
琿春의 越墾 토지를 측량한 인원에 대한 포상을 반박에 따라 수정해서 다시 간청하는 상주문과 그에 대한 유지를 초록해 보냅니다(錄送具奏琿春淸丈越墾人員遵駁更正懇恩給獎一摺所奉諭旨).
10월 초6일 吉林將軍 長順이 글에서 다음과 같은 자문을 보내왔다.
광서 21년 8월 14일 전 署理吉林將軍이 삼가 奏摺을 갖추어, 琿春에서 越墾 토지를 측량한 인원들에 대한 포상을 반박에 따라 수정하여 다시 따로 명단을 작성하여 포상을 간청한 적이 있고, 그에 따라 이 상주문의 초록을 베껴 보고를 올린 적이 있습니다. 이에 대해 9월 20일 다음과 같은 硃批를 받았습니다.
해당 부에서 논의하여 상주하되, 명단도 함께 발송하라.
이에 따라 마땅히 硃批를 초록하여 총리아문에 보고를 올리니 검토해 주십시오.
