官崇九等,

高麗^{주 001}

각주 001)

원문 「麗」. 길림본 「驪」로 교감.

記曰: “其國建官有九等. 其一曰吐捽, 比一品. 舊名大對盧^{주 002}

각주 002)

원문 「慮」. 죽내본 원문대로, 탕천본·길림본 「盧」로 교감. 大對盧를 가리키는 부분이므로 「盧」로 교감.

, 總知國事. 三年一代^{주 003}

각주 003)

원문 「伐」. 죽내본·탕천본·길림본 「代」로 교감. 『구당서』, 『신당서』 고려전을 참조해 「代」로 교감.

, 若稱職者不拘年限. 交替之日, 或不相祗^{주 004}

각주 004)

원문 「▼{牛+互}」. 죽내본 원문대로, 탕천본 「祗」로 교감. 문맥상 「祗」로 교감.

服, 皆勒^{주 005}

각주 005)

원문 「勤」. 탕천본·길림본 「勒」으로 교감. 문맥상 「勒」으로 교감.

兵相攻^{주 006}

각주 006)

원문 「政」. 죽내본·탕천본·길림본 「攻」으로 교감. 문맥상 「攻」으로 교감.

, 勝者爲之. 其王但閉宮自守, 不能制禦. 次曰太大兄. 比[正]^{주 007}

각주 007)

원문에는 글자가 없다. 죽내본 원문대로, 탕천본·길림본 「正」을 보입. 문장 구조와 뒷 내용을 참조하여 「正」을 보입.

二品, 一名莫何何羅支. 次鬱折. 比從二品, 華言主簿^{주 008}

각주 008)

원문 「薄」. 죽내본 원문대로, 탕천본·길림본 「簿」로 교감. 『후한서』 등을 참조해 「簿」로 교감.

. 次大夫使者. 比正三品, 亦名謂謁奢. 次皁衣頭大兄. 比從三品, 一名中裏皁衣頭大兄. 東夷相傳, 所謂皁衣先人者也. 以前五官 掌機密, 謀政^{주 009}

각주 009)

원문 「攺」. 죽내본·탕천본·길림본 「政」으로 교감, 『통전』과 『태평환우기』를 참조해 「政」으로 교감.

事, 徵發兵[馬]^{주 010}

각주 010)

원문에는 글자가 없다. 죽내본 원문대로, 탕천본·길림본 「馬」를 보입. 『통전』과 『태평환우기』를 참조해 「馬」를 보입.

, 選授官爵. 次大使者. 比正四品, 一名大奢. 次大兄加. 比正五品, 一名纈支. 次拔位使者. 比從五品, 一名儒奢. 次上位使者. 比正六品, 一名契達奢使者, 一名乙奢. 次小兄. 比正七品, 一名失支. 次諸兄. 比從七品, 一名翳屬, 一名伊紹, 一名河紹還. 次過節, 比正八品. 次不節, 比從八品. 次先人. 比正九品, 一名失元, 一名庶人. 又有拔古鄒^{주 011}

각주 011)

원문 「鄒」. 죽내본·탕천본·길림본 「鄒」로 교감.

加, 掌賓客. 比鴻臚卿^{주 012}

각주 012)

원문 「鄕」. 홍려경을 가리키는 듯하므로 「卿」으로 교감.

, 以大夫使[者]^{주 013}

각주 013)

원문에는 글자가 없다. 죽내본 원문대로, 탕천본·길림본 「者」 보입. 사자를 가리키는 부분이므로 이를 고려하여 「者」를 보입.

爲之. 又有國子博士^{주 014}

각주 014)

원문 「土」. 문맥상 「士」로 교감. 이하에서도 해당 글자는 동일한 원리를 적용하여 교감.

·太學博士^{주 015}

각주 015)

원문 「大學土」. 죽내본 원문대로, 탕천본·길림본 「太學博士」로 교감. 『신당서』와 『당육전』을 참조하여 「太學博士」로 교감.

·通事舍人^{주 016}

각주 016)

원문 「舍人通事」. 죽내본·탕천본·길림본 원문대로 두었으며, 이 경우 사인과 통사로 나누어 보았다. 해당 부분을 두 개의 관으로 나누어 볼 수 있으나 홍려경과 전객과 같은 외교·의례담당 관직과 같이 병렬된 것을 볼 때, ‘通事舍人’의 오기라고 보인다. 이에 「通事舍人」으로 교감.

·典客^{주 017}

각주 017)

원문 「客」. 탕천본 판독한 글자는 알 수 없으나 「客」으로 교감했다고 표기함. 길림본 「客」으로 교감.

, 皆以小兄以上爲之. 又其諸大城置傉薩, 比都督. 諸城置處閭近[支]^{주 018}

각주 018)

원문 「區」. 죽내본·탕천본 원문대로, 길림본 「近支」로 교감. 『신당서』 등을 참조해 「近支」로 교감.

, [比]^{주 019}

각주 019)

원문에는 글자가 없다. 죽내본·탕천본·길림본 「比」를 보입. 문장 구조와 『통전』과 『태평환우기』 등을 참조해 「比」를 보입.

刺史. 亦謂之道使. 道使治所名之曰備. 諸小城置可邏達, 比長史. 又城置婁肖, 比縣令. 其武官曰大模^{주 020}

각주 020)

원문 「摸」. 『신당서』를 참조해 「模」로 교감.

達, 比衛將軍. 一名莫何邏繡支, 一名大幢主, 以早衣頭大兄以上爲之. 次末^{주 021}

각주 021)

원문 「未」. 『구당서』, 『신당서』 등을 참조해 「末」로 교감.

若, 比中郞將. 一名郡頭, 以大兄以上爲之. 其^{주 022}

각주 022)

원문에는 글자가 없다. 죽내본 원문대로, 탕천본·길림본 「次」를 보입. 보입하지 않아도 뜻이 통하므로 원문대로 둠.

領千人. 以下各有等級.”