職標臣智, 都號目支.
職標주 001
각주 001)
臣智, 都號目支.원문 「摽」. 탕천본·길림본 「標」로 교감. 문맥에 맞게 「標」로 교감.
魏略曰: “三韓各有長帥주 002
각주 002)
. 其置官, 大者名臣주 003원문 「師」. 죽내본·탕천본·길림본 「帥」로 교감. 『三國志』의 「長帥」와 『後漢書』의 「渠帥」를 참고하여 「帥」로 교감.
각주 003)
智, 次曰邑借. 凡有小國五十六, 總十餘萬戶. 辰王治目支國, [目]支國주 004원문 「巨」. 죽내본·탕천본·길림본 「臣」으로 교감. 정문과 『三國志』, 『後漢書』를 참고하여 「臣」으로 교감.
각주 004)
置官, 亦주 005원문 「支國」. 죽내본·탕천본·길림본 「目支國」으로 교감. 국명이므로 「目支國」으로 교감.
각주 005)
多曰臣智.” 後漢書云: “大者萬餘戶, 小者數千家, 各在山海間주 006원문 「赤」. 죽내본·탕천본·길림본 「亦」으로 교감. 문맥에 맞게 「亦」으로 교감.
각주 006)
. 古주 007원문 「間」. 길림본 「閒」으로 교감. 원문대로 두어도 의미가 통하므로 교감하지 않는다. 『後漢書』의 해당 부분은 「閒」으로 되어 있다.
각주 007)
之辰國也. [馬]韓[最]大주 008원문 「古」. 죽내본·탕천본·길림본 「皆古」로 교감. 보입하지 않아도 의미가 통하므로 교감하지 않는다. 『後漢書』의 해당 부분은 「皆古」로 되어 있다.
각주 008)
, 共立其種爲辰王, 治주 009원문 「韓大」. 죽내본·탕천본·길림본 「馬韓最大」로 교감. 명확한 의미 전달을 위해 『後漢書』를 참고하여 「馬韓最大」로 교감.
각주 009)
目支國, 盡王三韓之地. 其諸國王先皆是馬韓種人焉.”원문 「治」. 탕천본 「都」로 교감. 원문대로 두어도 의미가 통하므로 교감하지 않는다. 『後漢書』의 해당 부분은 「都」로 되어 있다.
-
각주 001)
원문 「摽」. 탕천본·길림본 「標」로 교감. 문맥에 맞게 「標」로 교감.
-
각주 002)
원문 「師」. 죽내본·탕천본·길림본 「帥」로 교감. 『三國志』의 「長帥」와 『後漢書』의 「渠帥」를 참고하여 「帥」로 교감.
-
각주 003)
원문 「巨」. 죽내본·탕천본·길림본 「臣」으로 교감. 정문과 『三國志』, 『後漢書』를 참고하여 「臣」으로 교감.
-
각주 004)
원문 「支國」. 죽내본·탕천본·길림본 「目支國」으로 교감. 국명이므로 「目支國」으로 교감.
-
각주 005)
원문 「赤」. 죽내본·탕천본·길림본 「亦」으로 교감. 문맥에 맞게 「亦」으로 교감.
-
각주 006)
원문 「間」. 길림본 「閒」으로 교감. 원문대로 두어도 의미가 통하므로 교감하지 않는다. 『後漢書』의 해당 부분은 「閒」으로 되어 있다.
-
각주 007)
원문 「古」. 죽내본·탕천본·길림본 「皆古」로 교감. 보입하지 않아도 의미가 통하므로 교감하지 않는다. 『後漢書』의 해당 부분은 「皆古」로 되어 있다.
-
각주 008)
원문 「韓大」. 죽내본·탕천본·길림본 「馬韓最大」로 교감. 명확한 의미 전달을 위해 『後漢書』를 참고하여 「馬韓最大」로 교감.
-
각주 009)
원문 「治」. 탕천본 「都」로 교감. 원문대로 두어도 의미가 통하므로 교감하지 않는다. 『後漢書』의 해당 부분은 「都」로 되어 있다.
