구두보고서
NOTE VERBALE
일본 대사관
페트로그라드
1915년 8월 16/29일
지난 해 12월 중, 일본제국 대사관은 제국의 공공질서를 심각하게 위협하는 항일활동을 수행 중인 상당수 한국인과 관련하여 제국정부가 제시한 조치에 대해 러시아 정부는 어떤 시각을 지니고 있는지 비공식적으로 확인하고자 외무부에 구두로 문의해왔습니다.
외무부는 러시아 국적을 보유한 한인들을 일본에 넘겨줄 수는 없는바, 일본이 지목할 한인들을 상대로 취할 수 있는 유일한 수단은 그들을 러시아 내륙, 예컨대 이르쿠츠크(Irkoutsk) 서쪽으로 이송한 후 경찰의 지속적인 감시 하에 두는 것이며, 러시아 국적을 갖지 않은 한국인들은 정치적 성격의 범죄행위와 관련된 1911년 6월 1일자 비밀성명에 의거하여 국경 밖으로 추방할 수 있을 뿐이라고 답했습니다.
외무부는 가츠라주 001의 방문 당시 취해졌던 조치들의 선례와 관계된 것, 그리고 일본과 러시아 사이의 특별한 우호적 관계에서 비롯된 배려와 관련하여 법무부에 문의하기 전에는 아무 것도 말할 수 없다고 덧붙였습니다.
그 이후 외무부가 이 주제와 관련된 법무부의 의견을 지금까지 제국대사관에 전달하지 않았기 때문에, 제국정부는 첨부된 명단에 기재된 한인 30명의 항일 활동과 관련하여 아래와 같이 필요한 조치들을 요구하는 훈령을 다시 하달했습니다.
1. 이 한인들은 러시아 국경 밖으로 추방되어야 하며, 그와 동시에 러시아 정부가 적합하다고 판단하는 방법으로 일본 기관에 인도되어야 한다.
2. 러시아 정부가 이들 중 러시아 국적을 취득한 한인들에 대해 이런 조치를 취할 수 없다고 판단하는 경우, 그 한인들을 시베리아 내륙으로 이송시키고 경찰의 지속적인 감시 하에 두어서 그들과 연변지방이나 다른 지역에 있는 악의적 한인들 사이의 모든 연락을 단절한다. 그리고 러시아의 법이 러시아와 우호적인 열강 사이의 국제적 관계를 훼손시키는 행위에 가하는 처벌을 규정하고 있다면, 이 한인들은 그 법에 의거하여 처벌되어야 한다.
제국대사관은 양국 간에 존재하는 매우 우호적인 관계를 고려하여 러시아 정부가 위와 같은 제국정부의 요구를 만족시켜 줄 의향이 있는지 러시아 외무부가 제국정부에게 알려주신다면 감사할 것입니다.
페트로그라드 일본대사관
이름 | 국적 | 거주지 | 나이 |
1) 이동휘 | 일본 | 블라디보스토크 또는 삼분구주 002 | |
3) 강순기 | 상동 | 니콜라옙스크 | 46세 |
4) 조창호 | 상동 | 블라디보스토크 | 39세 |
5) 조창원 | 상동 | 상동 | 35세 |
6) 윤 해 | 상동 | 블라디보스토크 또는 삼분구 | 31세 |
7) 허 근 | 상동 | 블라디보스토크 | 32세 |
8) 계봉우 | 상동 | 블라디보스토크 또는 하마탕(Khamatan)주 003 | 36세 |
9) 오주혁 | 상동 | 블라디보스토크 | 49세 |
10) 김하구 | 상동 | 상동 | 31세 |
11) 이 갑 | 상동 | 니콜라옙스크 | 38세 |
12) 이범윤 | 상동 | 노보-게오르기옙스크 | 60세 |
13) 이동녕 | 상동 | 니콜라옙스크 | 53세 |
14) 이종호 | 상동 | 삼분구 | 29세 |
15) 이종만 | 러시아 | 상동 | 24세 |
16) 이현재 | 상동 | 상동 | 59세 |
17) 김도여 | 상동 | 블라디보스토크 | 48세 |
18) 안정근 | 상동 | 니콜라옙스크 | 28세 |
19) 안공근 | 상동 | 상동 | 24세 |
20) 정재관 | 상동 | 노보-게오르기옙스크 | 38세 |
21) 이위종 | 상동 | 페트로그라드 | 33세 |
29) 김성립 | 러시아 | 하얼빈 | 31세 |
30) 김성백 | 상동 | 상동 | 39세 |
28) 최재형 | 상동 | 니콜라옙스크 | 61세 |
26) 김 진 | 일본 | 블라디보스토크 | 22세 |
27) 이 강 | 상동 | 치타(Tchita) | 35세 |
22) 엄인섭 | 상동 | 블라디보스토크 | 39세 |
23) 이상설 | 상동 | 하바롭스크(Khabalovsk) | 48세 |
24) 홍범도 | 상동 | 블라디보스토크 또는 삼분구 | 50세 |
21) 이병휘 | 상동 | 블라디보스토크 | 34세 |
25) 유상돈 | 상동 |