고려의 사신을 위해 변구(汴口)를 개방하라는 황제의 조서(詔書)
조서를 내려 황제의 근신 내신(內臣) 1명을 보내 동문관(同文館)주 001
각주 001)
을 관리하게 하고 고려의 입공(入貢)이 있으면 도정서역(都亭西驛)주 002同文館 : 북송의 관청. 북송 熙寧 연간에 처음 설치되었다. 同文이라고 하는 글자는 唐代 초기에 존재했던 同文寺에서 가져온 것이다. 고려의 進奉使를 접대하는 역할을 맡았다. 남송 建炎 3년(1129)에 폐지되었다가 紹興 3년(1133)에는 다시 行在同文館이 설치되었다.
각주 002)
의 예에 따라 준비하게 하였다. 이는 관반고려사(館伴高麗使) 사경온(謝景溫)주 003都亭西驛 : 북송의 관청. 북송 大中祥符 연간에 설치되었고, 황성의 西掖門 밖의 大佛寺 부근에 위치했다. 西夏를 포함한 河西 藩部의 사신들을 접대하는 장소였다.
각주 003)
등의 청에 따른 것이었다.謝景溫 : 1021~1097. 북송의 관인. 북송 杭州 富陽(현재 浙江省에 속한 지역) 사람으로 字는 師直이다. 皇祐 元年(1049)에 진사가 되어 江東轉運判官, 淮南轉運使 등 여러 직을 역임했다. 초기에는 왕안석과 사이가 좋아 누이동생이 왕안석의 동생 王安禮와 혼인했다. 그러나 왕안석과 점점 틈이 생기면서 熙寧 4年(1071)에 知鄧州로 폄출되었다. 寶文閣直學士, 知河南府로 관직 경력을 마쳤다.
-
각주 001)
同文館 : 북송의 관청. 북송 熙寧 연간에 처음 설치되었다. 同文이라고 하는 글자는 唐代 초기에 존재했던 同文寺에서 가져온 것이다. 고려의 進奉使를 접대하는 역할을 맡았다. 남송 建炎 3년(1129)에 폐지되었다가 紹興 3년(1133)에는 다시 行在同文館이 설치되었다.
-
각주 002)
都亭西驛 : 북송의 관청. 북송 大中祥符 연간에 설치되었고, 황성의 西掖門 밖의 大佛寺 부근에 위치했다. 西夏를 포함한 河西 藩部의 사신들을 접대하는 장소였다.
-
각주 003)
謝景溫 : 1021~1097. 북송의 관인. 북송 杭州 富陽(현재 浙江省에 속한 지역) 사람으로 字는 師直이다. 皇祐 元年(1049)에 진사가 되어 江東轉運判官, 淮南轉運使 등 여러 직을 역임했다. 초기에는 왕안석과 사이가 좋아 누이동생이 왕안석의 동생 王安禮와 혼인했다. 그러나 왕안석과 점점 틈이 생기면서 熙寧 4年(1071)에 知鄧州로 폄출되었다. 寶文閣直學士, 知河南府로 관직 경력을 마쳤다.
