À Bord du Déroulède Mouillage de Kang-hoa, le 19 Octobre 1866

　À notre arrivée à l’île Boisée, vous prendrez le commandement supérieur de ce mouillage qui vous sera donné par Monsieur le Commandant du Laplace que vous inviterez à vous communiquer les instructions que je lui ai laissées en partant. Je n’ai que peu de choses à y ajouter.
　Vous aurez à faire prendre toutes les précautions nécessaires contre les mauvais temps qui peuvent se faire sentir en cette saison ainsi que nous venons d’en faire l’apprentissage au commencement de la semaine.
　Toutes les mesures usuelles en temps de guerre contre une surprise ou une attaque devient (Sic) être également prises sur les trois [_____] [_____] dans votre direction.
　Monsieur le Commandant de Laplace m’a demandé de faire mettre sur l’île Boisée, les boeufs qui sont maintenant à bord des navires. Il a noué des relations amicales avec les habitants d’un village voisin et selon lui la mise à terre de ces boeufs serait urgente. Les animaux seraient bien mieux, les navires seraient dégagés et on n’aurait pas l’inconvénient d’aller [_____] sur une assez grande quantité de fourrage à une longue distance des bâtiments. Je [_____] d’ici bien juger la question, je la laisse à votre appréciation vous invitant à faire ce que vous jugerez le plus convenable. Il me semble nécessaire que les boeufs soient gardés par quelques hommes [_____] qu’il y aurait à installer, sur l’île dans une cabane facile à faire il me semble avec des branchages.
　Vous maintiendrez autant qu’il vous sera possible le [_____] de la Rivière, empêchant de passer ceux qui tenteraient de remonter. Pour les jonques, il est probable que plusieurs d’entre elles [_____] à s’échapper [_____] [_____] [_____] fastidieux, surtout à marée haute. Il est difficile d’empêcher celles-là de s’enfuir mais arrêtez [_____] celles qui passeraient dans votre voisinage.
　Je n’ai pas besoin de vous recommander l’excursion du Mouillage de l’île Boisée au point de vue des ressources qu’il peut offrir et sur les rapports hydrographiques. Ces travaux importants que vous avez fait il y a peu de jours encore sont pour moi des garants que tout ce qui sera possible dans cette voie sera fait.

Signé : G. Roze