고려 사신이 알현하는 예법(禮法)
합문이 말하기를, “고려 사신이 알현할 때 하국의 예에 의거하여 자신전(紫宸殿)에서 입반(立班)주 001
각주 001)
하고 동타전(東朶殿)에서 연좌(燕坐)주 002立班 : 立班은 품계에 따라 자리를 정해 일어서 있게 한다는 뜻을 가진 단어이다.
각주 002)
하려 합니다.”라고 하였다. 그것을 따랐다. 이어서 서쪽에 입반하고 연좌의 차례는 이에 의거했다.燕坐 : 燕坐는 편안하게 앉게 한다는 뜻을 가진 단어이고, 불교에서는 坐禪이나 음식을 보시한다는 뜻으로도 사용된다.
-
각주 001)
立班 : 立班은 품계에 따라 자리를 정해 일어서 있게 한다는 뜻을 가진 단어이다.
-
각주 002)
燕坐 : 燕坐는 편안하게 앉게 한다는 뜻을 가진 단어이고, 불교에서는 坐禪이나 음식을 보시한다는 뜻으로도 사용된다.
