고구려가 사신을 보내 수와의 전쟁에 대해 알림
- 날짜(추고 26년) 618년 8월 1일
- 연계
26년 가을 8월 계유삭(1일)에 고구려가 사신을 파견주 001
번역주 001)
하고 방물주 002 고구려가 신라를 견제하기 위해 왜에 협조를 구하는 외교전략으로 생각된다.
번역주 002)
을 바쳤다. 그리고 “수나라 양제(煬帝)주 003 그 지방의 특산물을 말한다.
번역주 003)
가 30만의 무리를 일으켜 우리나라를 공격하다가 도리어 우리에게 패하였습니다. 그 때문에 포로 정공(貞公)과 보통(普通) 2인, 고취(鼓吹)·노(弩)주 004 隋煬帝는 614년(推古 22) 세 번째 대군을 고구려에 보내 공격하였지만, 양국의 피해가 커서 양제는 병사를 후퇴시켰다. 이후 수나라에서는 반란이 일어나고 618년에 양제가 죽임을 당함으로써 당 高祖인 李淵이 당을 세웠다.
번역주 004)
·포석(拋石)주 005 쇠노를 말한다.
번역주 005)
등 10종류와 아울러 토산물과 낙타 1필을 바칩니다.”라고 말하였다. 돌을 쏘는 기계이다.
-
번역주 001)
고구려가 신라를 견제하기 위해 왜에 협조를 구하는 외교전략으로 생각된다.
-
번역주 002)
그 지방의 특산물을 말한다.
-
번역주 003)
隋煬帝는 614년(推古 22) 세 번째 대군을 고구려에 보내 공격하였지만, 양국의 피해가 커서 양제는 병사를 후퇴시켰다. 이후 수나라에서는 반란이 일어나고 618년에 양제가 죽임을 당함으로써 당 高祖인 李淵이 당을 세웠다.
-
번역주 004)
쇠노를 말한다.
-
번역주 005)
돌을 쏘는 기계이다.
색인어
- 이름
- 정공(貞公), 보통(普通)
