마이니치 신문기사 내용 보고
번호 : TM-10108
일시 : 211730
TO : FOREIGN MINISTER
TM-10108 211730
RE KJ EXPULSION CASE.
THE OCTOBER 21 MORNING EDITION OF THE "MAINICHI SHIBUN " CARRIED AN ARTICLE ON THE RECENT MOVEMEMT OF THE JAPANESE SIDE IN CONNECTION WITH THE NOPAK CABLE REPLY OF OCTOBER 20 TO JRC. THE TRANSLATION OF THE GIST OF THE ARTICLE FOLLOWS:
QUOTE
ITEM 1. THE REPRESENTATIVES OF THE JAPAN RED CROSS AND THE JAPANESE GOVERNMENT MET AT THE FOREIGN MINISTRYS ASIAN AFFAIRS BUREAU IN THE AFTERNOON OF OCTOBER 20 TO STUDY THE CABLE FROM THE NORTH KOREAN RED CROSS IN THE NORTH CONCERNING THE REPATRIATION ISSUE. AS A RESULT OF THE MEETING, THE FOLLOWING WERE DECIDED.
1. THE FIRST REPATRIATION SHIPMENT SCHEDULED ON NOVERMBER 12 FROM NIIGATA WILL BE DELAYED. ACCORDINGLY, 257 REPATRIATION APPLICANTS FOR THE FIRST SHIPMENT WILL BE NOTIFIED ON OCTOBER 21 THAT, "THOUGH YOU WILL BE REPATRIATED, YOU ARE REQUESTED TO UNDERSTAND THAT YOUR REPATRIATION WILL BE DELAYED DUE TO DELAY IN THE DISPATCH OF REPATRIATION VESSEL FOR CERTAIN REASONS ON NORTH KOREAN SIDE. "
2. IT IS UNKNOWN WHETHER THE NORTH KOREAN SIDE UNDERSTOOD JRC S REPLY TO THE NORTH KOREAN ACCUSATION THAT "THE REPATRIATION GUIDE BOOK IS IN VIOLATION OF THE AGREEMENT, "BUT, ARGUMENTS ON THE ISSUE WOULD BE SHELVED. IT SEEMS THAT THEY RATHER AGREED TO TRY TO EXPEDITE THE WORKS OF IMPLEMENTING REPATRIATION. EFFORTS WILL BE MADE TO FINALIZE THE WAYS OF HANDLING THE "REPATRIATION GUIDE BOOK " FOR WHICH STUDY IS UNDER WAY BETWEEN THE JRC AND THE GOVERNMENT.
ITEM 2
THE REPRESENTATIVES OF THE KIKOKUKYORYOKUKAI AND THE NICHOKYDKAI, WHO MET WITH JRC VICE PRESIDENT KASAI AND FOREIGN MINISTRYS ASIAN AFFAIRS BUREAU DIRECTOR ISEKI IN THE MORNING OF OCTOBER 21, CONFERRED WITH THE CHONGRYUNS REPATRIATION COMMITTEE CHAIRMAN LEE KI PAIK AT 3 OCLOCK IN THE AFTERNOON. THE REPRESENTATIVES OF THE TWO JAPANESE ORGANIZATIONS PRESENTED TO THE CHONGRYUN SIDE A DRAFT PLAN WITH REGARD IN THE PROBLEMS ON THE CONFIRMATION OF WILL AT THE REGISORETION COUNTER AT THE JRC OFFICES, ON VISITING BY RELATIVES, ON TAKING A TEMPORARY LEAVES BY WOULD-BEREPATRIATES FROM THE NIIGATA CENTRE, AND ON THE RECONFIRMATION ON FREE WILL AT THE NIIGATA CENTRE, ETC. "WHICH ARE AT ISSUE IN CONNECTION WITH THE REPATRIATION GUIDE BOOK.
THE CHONGRYUN SIDE ANSWERD THAT" THOUCH THE FUNDAMENTAL ATTITUDE OF THE CHONGRYUN IN DEMANDING THE WITHDRAWL OF UNJUST PARAGRAPHS FROM THE REPATRIATION GUIDE BOOK WOULD NOT BE CHANGED, THE SAID DRAFT PLAN WILL BE STUDIED AT A MEETING OF THE CHONGRYUN TO BE HELD ON OCTOBER 21, AND A REPLY THERETO WILL BE GIVEEN THEREAFTER. "UNQUOTE AMBASSADOR YIU CFM:TM-10108 211730 MAINICHI SHIMBUN 257 KIKOKUKYORYOKUKAI
TM-10108 211730
RE KJ EXPULSION CASE.
THE OCTOBER 21 MORNING EDITION OF THE "MAINICHI SHIBUN " CARRIED AN ARTICLE ON THE RECENT MOVEMEMT OF THE JAPANESE SIDE IN CONNECTION WITH THE NOPAK CABLE REPLY OF OCTOBER 20 TO JRC. THE TRANSLATION OF THE GIST OF THE ARTICLE FOLLOWS:
QUOTE
ITEM 1. THE REPRESENTATIVES OF THE JAPAN RED CROSS AND THE JAPANESE GOVERNMENT MET AT THE FOREIGN MINISTRYS ASIAN AFFAIRS BUREAU IN THE AFTERNOON OF OCTOBER 20 TO STUDY THE CABLE FROM THE NORTH KOREAN RED CROSS IN THE NORTH CONCERNING THE REPATRIATION ISSUE. AS A RESULT OF THE MEETING, THE FOLLOWING WERE DECIDED.
1. THE FIRST REPATRIATION SHIPMENT SCHEDULED ON NOVERMBER 12 FROM NIIGATA WILL BE DELAYED. ACCORDINGLY, 257 REPATRIATION APPLICANTS FOR THE FIRST SHIPMENT WILL BE NOTIFIED ON OCTOBER 21 THAT, "THOUGH YOU WILL BE REPATRIATED, YOU ARE REQUESTED TO UNDERSTAND THAT YOUR REPATRIATION WILL BE DELAYED DUE TO DELAY IN THE DISPATCH OF REPATRIATION VESSEL FOR CERTAIN REASONS ON NORTH KOREAN SIDE. "
2. IT IS UNKNOWN WHETHER THE NORTH KOREAN SIDE UNDERSTOOD JRC S REPLY TO THE NORTH KOREAN ACCUSATION THAT "THE REPATRIATION GUIDE BOOK IS IN VIOLATION OF THE AGREEMENT, "BUT, ARGUMENTS ON THE ISSUE WOULD BE SHELVED. IT SEEMS THAT THEY RATHER AGREED TO TRY TO EXPEDITE THE WORKS OF IMPLEMENTING REPATRIATION. EFFORTS WILL BE MADE TO FINALIZE THE WAYS OF HANDLING THE "REPATRIATION GUIDE BOOK " FOR WHICH STUDY IS UNDER WAY BETWEEN THE JRC AND THE GOVERNMENT.
ITEM 2
THE REPRESENTATIVES OF THE KIKOKUKYORYOKUKAI AND THE NICHOKYDKAI, WHO MET WITH JRC VICE PRESIDENT KASAI AND FOREIGN MINISTRYS ASIAN AFFAIRS BUREAU DIRECTOR ISEKI IN THE MORNING OF OCTOBER 21, CONFERRED WITH THE CHONGRYUNS REPATRIATION COMMITTEE CHAIRMAN LEE KI PAIK AT 3 OCLOCK IN THE AFTERNOON. THE REPRESENTATIVES OF THE TWO JAPANESE ORGANIZATIONS PRESENTED TO THE CHONGRYUN SIDE A DRAFT PLAN WITH REGARD IN THE PROBLEMS ON THE CONFIRMATION OF WILL AT THE REGISORETION COUNTER AT THE JRC OFFICES, ON VISITING BY RELATIVES, ON TAKING A TEMPORARY LEAVES BY WOULD-BEREPATRIATES FROM THE NIIGATA CENTRE, AND ON THE RECONFIRMATION ON FREE WILL AT THE NIIGATA CENTRE, ETC. "WHICH ARE AT ISSUE IN CONNECTION WITH THE REPATRIATION GUIDE BOOK.
THE CHONGRYUN SIDE ANSWERD THAT" THOUCH THE FUNDAMENTAL ATTITUDE OF THE CHONGRYUN IN DEMANDING THE WITHDRAWL OF UNJUST PARAGRAPHS FROM THE REPATRIATION GUIDE BOOK WOULD NOT BE CHANGED, THE SAID DRAFT PLAN WILL BE STUDIED AT A MEETING OF THE CHONGRYUN TO BE HELD ON OCTOBER 21, AND A REPLY THERETO WILL BE GIVEEN THEREAFTER. "UNQUOTE AMBASSADOR YIU CFM:TM-10108 211730 MAINICHI SHIMBUN 257 KIKOKUKYORYOKUKAI
색인어
- 이름
- ISEKI, LEE KI PAIK
- 지명
- NOPAK, NIIGATA, NIIGATA, NIIGATA
- 관서
- JAPANESE GOVERNMENT, THE FOREIGN MINISTRYS, ASIAN AFFAIRS BUREAU, FOREIGN MINISTRYS ASIAN AFFAIRS BUREAU
- 단체
- JRC, THE JAPAN RED CROSS, THE NORTH KOREAN RED CROSS, JRC, THE JRC, KIKOKUKYORYOKUKAI, NICHOKYDKAI, JRC, CHONGRYUNS REPATRIATION COMMITTEE, THE CHONGRYUN, CHONGRYUN, THE CHONGRYUN, CHONGRYUN
- 문서
- MAINICHI SHIBUN, REPATRIATION GUIDE BOOK, REPATRIATION GUIDE BOOK, THE REPATRIATION GUIDE BOOK., REPATRIATION GUIDE BOOK
