오무라 수용소 한인 석방에 관한 건
공람
국장
발신번호 : FTB-66
국장
발신번호 : FTB-66
발신일시 : Feb. 28, 1960
수신인 : Ambassador Yiu
발신인 : Foreign Minister
Regarding MTB-42 and 44.
Item 1. In case that the repatriation of Korea detainees at Omura ※is effected, the Japanese side should repatriate those who are under detention as of the date of the announcement.
Item 2. As for formula for announcement on repatriation of detainees, each side, respectively, should make its own announcement to the following effect: Japanese side: "The repatriation to the Republic of Korea of those Koreans who are being held in the Omura detention camp will be carried out by certain date." Korean side: "The repatriation to Japan of those Japanese fishermen who have served out their sentences as of announcing date will be carried out by certain date."
Item 3. At the Korea-Japan working Committee to be held on the Japanese initiative, please request the Japanese side for presenting the latest list of Omura detainees together with detailed account of any changed situation which took place after November 9, 1959, when, according to the Ministry's understanding, there were 1058 detainees there.
Item 4. You are authorized to hand to the Japanese side the list of those Japanese fishermen who served out their sentences as of the date of such handing in due course of the Working Committee meeting. In this connection, please bear in mind that if and as soon as the Japanese side repatriate our detainees at Omura, we will repatriate the Japanese fishermen who are on the above list.
발신인 : Foreign Minister
Regarding MTB-42 and 44.
Item 1. In case that the repatriation of Korea detainees at Omura ※is effected, the Japanese side should repatriate those who are under detention as of the date of the announcement.
Item 2. As for formula for announcement on repatriation of detainees, each side, respectively, should make its own announcement to the following effect: Japanese side: "The repatriation to the Republic of Korea of those Koreans who are being held in the Omura detention camp will be carried out by certain date." Korean side: "The repatriation to Japan of those Japanese fishermen who have served out their sentences as of announcing date will be carried out by certain date."
Item 3. At the Korea-Japan working Committee to be held on the Japanese initiative, please request the Japanese side for presenting the latest list of Omura detainees together with detailed account of any changed situation which took place after November 9, 1959, when, according to the Ministry's understanding, there were 1058 detainees there.
Item 4. You are authorized to hand to the Japanese side the list of those Japanese fishermen who served out their sentences as of the date of such handing in due course of the Working Committee meeting. In this connection, please bear in mind that if and as soon as the Japanese side repatriate our detainees at Omura, we will repatriate the Japanese fishermen who are on the above list.
색인어
- 지명
- Omura, the Republic of Korea, Japan, Omura
- 관서
- the Omura detention camp
- 단체
- the Korea-Japan working Committee
- 기타
- the repatriation of Korea detainees, Omura detainees