조선인의 에도(江戸) 도착 이후의 일정
一. 2월 16일 [통신사] 에도 도착
당일 [통신사 일행을] 맞이하기 위해 시나가와(品川)까지 나가다. 마치부교(町奉行) 쓰치야 에치젠노카미(土屋越前守)주 001
혼간지 여관에서 향응
삼사·상상관(당상관)에게 7·5·3의 요리[를 대접하다]주 002
관관(冠官)·차관주 003·소동주 004
각주 004)
·중관에게 5·5·3의 요리주 005
나이가 어린 10대 아동. 배소동(陪小童)·소동자(小童子)라고도 한다. 소동은 직무나 소속에 따라 통인소동(通引小童), 소동통사(小童通事), 수역소동(首譯小童) 등으로 구분되며, 소동 중에는 간혹 갓을 쓸 정도의 나이인 성인도 있다. 통신사행 때 대체로 삼사(三使)가 각각 4명씩 거느렸고, 당상관이 각각 2명씩 거느렸으며, 제술관이 1명을 거느렸다. 사행 중 정사, 부사, 종사관, 제술관, 역관의 시중을 들며, 때로는 춤을 추거나 노래를 불러 사신 일행의 무료함을 달래주는 역할을 맡기도 했다. 일본 우시마도(牛窓)에는 사행 당시 소동들이 추었다고 하는 가라코 춤이 지금까지도 전해지고 있다. 통신사행 때 육로에서 소동은 상관(上官)과 마찬가지로 상마(上馬)를 타며 수종(隨從)하는 왜인들이 10명도 넘었다. (대일관계 용어사전)
일정
2월 16일 에도 도착
19일 곡마(마상재) 사전 확인. 쓰시마 번주 소씨 저택에서
20일 정진일(精進日).주 007 또한 21일부터 26일까지 법회주 008
27일 [에도성] 등성
28일 당상관
29일
2일 국기(國忌)
3일·4일 고산케(御三家)를 당상관이 순방함. 별폭(別幅) 예물을 지급.
5일 삼사(三使)를 쓰시마노카미 저택으로 초청
6일 활쏘기. 도에이잔(東叡山)주 010 말사(末寺)주 011에서 개최
단, 6일·7일에 여러 분들이 선물을 보내다.
7일 용무 없음
9일 쓰시마노카미 용무 없음
11일 출발
2월 18일 상사(上使) 마쓰다이라 우콘노쇼겐(松平右近將監)
마쓰다이라 우쿄노다이후(松平右京大夫)
혼간지에서 향응이 있었다.
- 각주 001)
- 각주 002)
- 각주 003)
-
각주 004)
나이가 어린 10대 아동. 배소동(陪小童)·소동자(小童子)라고도 한다. 소동은 직무나 소속에 따라 통인소동(通引小童), 소동통사(小童通事), 수역소동(首譯小童) 등으로 구분되며, 소동 중에는 간혹 갓을 쓸 정도의 나이인 성인도 있다. 통신사행 때 대체로 삼사(三使)가 각각 4명씩 거느렸고, 당상관이 각각 2명씩 거느렸으며, 제술관이 1명을 거느렸다. 사행 중 정사, 부사, 종사관, 제술관, 역관의 시중을 들며, 때로는 춤을 추거나 노래를 불러 사신 일행의 무료함을 달래주는 역할을 맡기도 했다. 일본 우시마도(牛窓)에는 사행 당시 소동들이 추었다고 하는 가라코 춤이 지금까지도 전해지고 있다. 통신사행 때 육로에서 소동은 상관(上官)과 마찬가지로 상마(上馬)를 타며 수종(隨從)하는 왜인들이 10명도 넘었다. (대일관계 용어사전)
- 각주 005)
- 각주 006)
- 각주 007)
- 각주 008)
- 각주 009)
- 각주 010)
- 각주 011)