황천국을 다녀온 이장락존의 불결함을 씻자 신들로 변화함
이장락존은 천신만고 끝에 돌아와서 후회하며 “나는 어리석게도 불길하고 더러운 곳에 다녀오고 말았구나. 그러니 내 몸의 더렵혀진 곳을 깨끗이 씻어내자.”라고 말하고 나갔다. 마침내 축자(筑紫;츠쿠시)의 일향(日向;히무카)주 001에 위치한 작은 수문이 있는 귤(橘;타치바나)이라는 곳의 억원(檍原;아하키하라)주 002에 이르러 더러워진 몸을 깨끗이 씻어냈다. 그리고 몸에 묻은 더러운 것을 씻어내려 할 때 “윗물은 너무 빠르고 아랫물은 너무 느리다.”라고 말하고 몸을 씻기에 적당한 흐름인 가운데 물에서 씻었다. 이로써 생겨난 신을 이름하여 팔십왕진일신(八十枉津日神;야소마가츠히노카미)주 003이라고 한다. 다음으로 그 신의 구부러진 곳을 고치려고 하여 낳은 신을 이름하여 신직일신(神直日神;카무나호히노카미)주 004이라고 한다. 다음으로 태어난 신이 대직일신(大直日神;오호나오비노카미)주 005이다. 또 바다 속에 잠겨 몸을 씻었다. 이로써 태어난 신을 저진소동명(底津少童命;소코츠와타츠미노미코토)주 006이라 불렀다. 다음으로 태어난 신이 저통남명(底筒男命;소코츠츠노워노미코토)주 007이다. 또 바닷물의 중간에 잠겨 씻었다. 그 때 낳은 신을 이름하여 중진소동명(中津少童命;나카츠와타츠미노미코토)이라고 한다. 다음으로 생겨난 신이 중통남명(中筒男命;나카츠츠노워노미코토)이다. 또 바닷물 위에 떠서 몸을 씻었다. 이로써 생겨난 신을 이름하여 표진소동명(表津少童命;우와츠와타츠미노미코토)주 008이라고 한다. 다음으로 태어난 신이 표통남명(表筒男命;우와츠츠노워노미코토)주 009이다. 모두 9신주 010이다. 이 가운데 저통남명·중통남명·표통남명이 곧 주길대신(住吉大神;스미노에노오호카미)주 011이다. 또 저진소동명·중진소동명·표진소동명은 아담련(阿曇連;아즈미노무라지)주 012씨들이 제사지내는 신이다.
이후에 이번에는 왼쪽주 013 눈을 씻었다. 이로써 생겨난 신을 이름하여 천조대신 주 014이라고 한다. 또 오른쪽 눈을 씻었다. 이로써 생겨난 신을 이름하여 월독존(月讀尊)주 015이라고 한다. 또 코주 016를 씻었다. 이로써 생겨난 신을 이름하여 소잔오존(素戔嗚尊)이라고 한다. 모두 합하여 세 신주 017이다. 이장락존이 이들 세 아이 신에게 “천조대신은 고천원을 다스려라. 월독존은 푸른 바다의 조수주 018를 다스려라. 소잔오존은 천하주 019를 다스려라.”라고 명주 020하였다. 이때 소잔오존은 이미 상당한 나이에 있었다. 또 주먹 여덟 개 정도의 길이에 이르는 수염주 021이 나 있었다. 그럼에도 천하를 다스리지 않고 언제나 흐느껴 울고 있거나 원망만 하고 있었다주 022. 그러므로 이장락존이 “너는 왜 이렇게 언제나 울고만 있는 것이냐?”라고 물었다. 그러자 “나는 어머니주 023를 따라 근국(根國)으로 가고 싶어 우는 것입니다.”라고 대답하였다. 그래서 이장락존은 이를 미워하여 “네 마음대로 하라.”고 말하고 쫓아버리고 말았다.
이후에 이번에는 왼쪽주 013 눈을 씻었다. 이로써 생겨난 신을 이름하여 천조대신 주 014이라고 한다. 또 오른쪽 눈을 씻었다. 이로써 생겨난 신을 이름하여 월독존(月讀尊)주 015이라고 한다. 또 코주 016를 씻었다. 이로써 생겨난 신을 이름하여 소잔오존(素戔嗚尊)이라고 한다. 모두 합하여 세 신주 017이다. 이장락존이 이들 세 아이 신에게 “천조대신은 고천원을 다스려라. 월독존은 푸른 바다의 조수주 018를 다스려라. 소잔오존은 천하주 019를 다스려라.”라고 명주 020하였다. 이때 소잔오존은 이미 상당한 나이에 있었다. 또 주먹 여덟 개 정도의 길이에 이르는 수염주 021이 나 있었다. 그럼에도 천하를 다스리지 않고 언제나 흐느껴 울고 있거나 원망만 하고 있었다주 022. 그러므로 이장락존이 “너는 왜 이렇게 언제나 울고만 있는 것이냐?”라고 물었다. 그러자 “나는 어머니주 023를 따라 근국(根國)으로 가고 싶어 우는 것입니다.”라고 대답하였다. 그래서 이장락존은 이를 미워하여 “네 마음대로 하라.”고 말하고 쫓아버리고 말았다.
- 번역주 001)
- 번역주 002)
- 번역주 003)
- 번역주 004)
- 번역주 005)
- 번역주 006)
- 번역주 007)
- 번역주 008)
- 번역주 009)
- 번역주 010)
- 번역주 011)
- 번역주 012)
- 번역주 013)
- 번역주 014)
- 번역주 015)
- 번역주 016)
- 번역주 017)
- 번역주 018)
- 번역주 019)
- 번역주 020)
- 번역주 021)
- 번역주 022)
- 번역주 023)
색인어
- 이름
- 이장락존, 팔십왕진일신, 신직일신, 대직일신, 저진소동명, 저통남명, 중진소동명, 중통남명, 표진소동명, 표통남명, 저통남명, 중통남명, 표통남명, 저진소동명, 중진소동명, 표진소동명, 천조대신, 월독존, 소잔오존, 이장락존, 천조대신, 월독존, 소잔오존, 소잔오존, 이장락존, 이장락존
- 지명
- 축자, 일향, 귤, 억원