오타루시 난도(蘭島) D유적 토광묘에서 지름 8.6cm와 6.3cm의 엷은 녹색을 띠고 있는 옥으로 만든 환(環)이 2개 출토되었다. 보고서에 의하면 그 석재는 일본에서 출토되지 않는 연질옥(軟質玉) 제품이다.

오타루시 난도(蘭島) D유적 토광묘에서 지름 8.6cm와 6.3cm의 엷은 녹색을 띠고 있는 옥으로 만든 환(環)이 2개 출토되었다.

윤재운, 일본소재 발해 유적유물의 종합적 검토, 한국사학보41, 2010년 11월

오타루[小樽市]시 란시마[蘭島] D 유적은 일본 홋카이도[北海道] 오타루[小樽市]시 란시마[蘭島]에 위치한다.
홋카이도 서해안에 위치하는 유적으로 이 곳에서 토광묘(土壙墓)가 발굴되었다. 이 토광묘에서는 지름 8.6cm와 6.3cm의 엷은 녹색을 띤 옥으로 만든 고리[環]가 2개 출토되었다. 보고서에 의하면 그 재질은 일본에서 출토되지 않는 연질(軟質)의 옥이다. 홋카이도 동북부 오호츠크 해 연안의 8세기 경 유적에서는 철제 칼과 청동제 방울, 허리띠 장식, 옥으로 만든 고리[環] 등 말갈계 유물이 많이 출토되고 있다.
또한 오타루시의 서쪽에 붙어있는 요이치[余市]군 요이치[余市]정 오카와[大川] 유적의 토광묘에서는 구리로 만든 방형의 방울이 2개가 출토되었는데 이러한 예는 고구려 유적에서 출토되는 것으로 그 쓰임은 말 장식으로 추측된다. 오타루와 요이치에서 출토된 유물들이 말갈계나 고구려계열의 유물들로 추정되는 것으로 보아 이들 유물을 가지고 들어온 집단의 루트가 중국 동북지방부터 러시아 연해주 남부 주변이었다는 것을 시사한다.