우전국(于闐國). 도읍은 서성(西城) ^{주 001}

각주 001)

西城 : 于闐國의 王治 ‘西城’은 일반적으로 현재 和田[Khotan]市 서남쪽에 있는 Yotkan遺址로 비정되고 있다. 관직명에도 東城長과 西城長이 있는 것으로 보아, 東西 兩城의 존재를 확인할 수 있다.

이고 장안에서 9,670리 떨어져 있다.^{주 002}

각주 002)

長安~扜彌 9,280리+扜彌~于闐 390리=9,670리.

호수는 3,300, 인구는 19,300, 병사는 2,400명이다. 보국후·좌장·우장·좌기군·우기군·동성장(東城長)·서성장(西城長)·역장이 각각 1명씩 있다. 동북쪽으로 3,947리 가면 도호의 치소에 이르고,^{주 003}

각주 003)

都護府~扜彌 3,553+扜彌~于闐 390리=3,943리. 따라서 本文의 ‘3,947里’는 ‘3,943里’의 誤謬일 가능성이 있다.

남으로는 야강에 접하고, 북으로는 고묵과 접한다. 우전의 서쪽에서 강물은 모두 서쪽으로 흘러 서해로 들어가지만, 그 동쪽에서 강물은 동쪽으로 흘러 염택으로 들어가니, [거기서] 황하의 근원이 나온다. 옥돌[玉石]^{주 004}

각주 004)

玉石 : 顔注 : “玉石은 옥돌(玉之璞)이다. 혹자는 옥과 비슷한 돌이라고도 한다.”

이 많다.^{주 005}

각주 005)

『史記』 「大宛列傳」에 유사한 기록이 보인다.

서쪽으로 380리 가면 피산(皮山)과 통한다.