쇼군의 11개조 당부
一 (廿七) 同十七日朝、 公用有之候間ニ、可致登城之由、大炊頭殿ゟ御使者來候ニ付け而、則出仕候處、大炊殿·讚岐殿被仰候ハ、條書達 上聞候。上意之趣可申聞與存如斯候との御事也。掃部頭殿御出、御同座也。建部侍內ニ御讀せ候而、一ヶ條宛ニ而
上意之旨被仰聞候也。十一ヶ條相濟而、御執權中被仰候ハ、
上意之旨合点仕候哉。拙者申上候は、私落着申候通可申上候。御執權中御聞可被成との御事ニ候故、則又侍內ニ御讀候樣ニ申候而、一ヶ條宛ニ而拙者合点仕候旨申述候得ハ、何も宜候旨被仰候。御執權中又被仰候ハ、此趣を書記シ差上候樣ニ與之御事也。依之侍內ニ書遣し而差出候處、何も一段能被仰候而、拙者江御渡被下候也。
上意之旨被仰聞候也。十一ヶ條相濟而、御執權中被仰候ハ、
上意之旨合点仕候哉。拙者申上候は、私落着申候通可申上候。御執權中御聞可被成との御事ニ候故、則又侍內ニ御讀候樣ニ申候而、一ヶ條宛ニ而拙者合点仕候旨申述候得ハ、何も宜候旨被仰候。御執權中又被仰候ハ、此趣を書記シ差上候樣ニ與之御事也。依之侍內ニ書遣し而差出候處、何も一段能被仰候而、拙者江御渡被下候也。
右之條書左ニ記し。
一 朝鮮之書役之僧之事。
右公儀ゟ可被仰付候與之御事。
一 一儀相濟候由、朝鮮江申遣候書契、奉得 上意度奉存候事。
右拙者存寄之通、相認候而、御執權中江可差出事。
一 信使來聘仕候樣ニ與、朝鮮江可申遣樣子、奉得上意渡候事。
右拙者存寄之通、相認可差上候事。
一 柳川豊前送使舟、三四ヶ年以來捨置、不相渡候。朝鮮國ゟ豊前江遣置候印、竝豊前江相授候衣冠、只今對州ニ有之候、朝鮮江返遣し可申候哉之事、附流芳院送使船竝印之事。
右如申上候、可返遣し候事。
一 朝鮮國ゟ方長老江遣置候送使船竝印之事。
右可返遣之事。
一 柳川豊前千石、誰人江可相渡候哉之事。
右拙者江戶逗留中ニ、可被仰出與之御事。
一 對州之內豊前宿所、其他闕所被仰付候家財、何方江可相渡候哉之事。
右拙者江戶逗留中ニ、可被仰出與之御事。
一 方長老·流芳院闕所之書籍、其寺ニ被附置可被下候事。
右御差圖ニ而、他人江可相渡事。
一 武具其外不依何物、若朝鮮江渡候事御法度之物、其品被仰付可被下候事。
右先例之通ニ可仕候。若存寄も候ハゝ、後日ニ言上仕候樣ニとの御事。
一 今度朝鮮之馬藝之者、率來候馬四匹之事。
右伊豆守殿·豊後守殿·加賀守殿御差圖可被成與之御事。
右公儀ゟ可被仰付候與之御事。
一 一儀相濟候由、朝鮮江申遣候書契、奉得 上意度奉存候事。
右拙者存寄之通、相認候而、御執權中江可差出事。
一 信使來聘仕候樣ニ與、朝鮮江可申遣樣子、奉得上意渡候事。
右拙者存寄之通、相認可差上候事。
一 柳川豊前送使舟、三四ヶ年以來捨置、不相渡候。朝鮮國ゟ豊前江遣置候印、竝豊前江相授候衣冠、只今對州ニ有之候、朝鮮江返遣し可申候哉之事、附流芳院送使船竝印之事。
右如申上候、可返遣し候事。
一 朝鮮國ゟ方長老江遣置候送使船竝印之事。
右可返遣之事。
一 柳川豊前千石、誰人江可相渡候哉之事。
右拙者江戶逗留中ニ、可被仰出與之御事。
一 對州之內豊前宿所、其他闕所被仰付候家財、何方江可相渡候哉之事。
右拙者江戶逗留中ニ、可被仰出與之御事。
一 方長老·流芳院闕所之書籍、其寺ニ被附置可被下候事。
右御差圖ニ而、他人江可相渡事。
一 武具其外不依何物、若朝鮮江渡候事御法度之物、其品被仰付可被下候事。
右先例之通ニ可仕候。若存寄も候ハゝ、後日ニ言上仕候樣ニとの御事。
一 今度朝鮮之馬藝之者、率來候馬四匹之事。
右伊豆守殿·豊後守殿·加賀守殿御差圖可被成與之御事。
以上
一 又御執權中被仰候ハ、一件御濟候儀、朝鮮江申遣下書仕、可差出之旨被仰付、退出仕候也。
색인어
- 이름
- 大炊頭, 大炊, 讚岐, 建部侍內, 侍內, 柳川豊前, 豊前, 豊前, 柳川豊前, 伊豆守, 豊後守, 加賀守
- 지명
- 朝鮮, 朝鮮國, 對州, 朝鮮, 朝鮮國, 江戶, 朝鮮