문(文)이 일남(日南), 구진(九眞)을 습격하고 이후 죽은 뒤 불(佛)이 그 뒤를 이음
얼마 후에 문(文)은 임읍(林邑)으로 돌아갔다. 이 해에 주번(朱蕃)이 독호(督護)주 001
각주 001)
유웅(劉雄)에게 일남을 수비하도록 했는데, 문이 다시 공격해서 함락시켰다. [영화] 4년(348)에 문은 다시 구진(九眞)을 습격하여 사서(士庶) 열의 여덟 아홉 명을 살해하였다. 다음 해 정서독호(征西督護) 등준(滕畯)이 교주와 광주의 군사를 이끌고 노용(盧容)
주 002督護: 武官名이다. 晉代에 설치되었으며, 方鎭將軍의 部將이다. 『宋書』 「百官志」에 따르면, “參軍督護는 동진 때에 설치되었으며, 본디 모두 병영을 통령하였으며, 부곡을 거느렸으나, 지금은 없다.”라고 하였다(『宋書』 卷39 「百官上」, 1223쪽). 『资治通鉴』 宋文帝元嘉三年條에서는 “晦之走也, 左右皆棄之, 唯延陵蓋追隨不捨, 帝以蓋爲鎮軍功曹督護”라 하였는데, 이에 대하여 胡三省注는 “晉氏가 강을 건넌 뒤에, 參軍督護가 있었다. 功曹參軍은 督護를 겸하였으니, 곧 參軍督護의 임직이다.”라고 하였다.
각주 002)
에서 문을 쳤으나 오히려 문에게 져서 물러나 구진에 머물게 되었다. 그해 문이 죽었고 그 아들 불(佛)이 그 뒤를 이었다.盧容:縣名. 前漢 때 설치, 日南郡 소속. 治所는 현재 越南 平治天省 廣田縣 부근이다.
-
각주 001)
督護: 武官名이다. 晉代에 설치되었으며, 方鎭將軍의 部將이다. 『宋書』 「百官志」에 따르면, “參軍督護는 동진 때에 설치되었으며, 본디 모두 병영을 통령하였으며, 부곡을 거느렸으나, 지금은 없다.”라고 하였다(『宋書』 卷39 「百官上」, 1223쪽). 『资治通鉴』 宋文帝元嘉三年條에서는 “晦之走也, 左右皆棄之, 唯延陵蓋追隨不捨, 帝以蓋爲鎮軍功曹督護”라 하였는데, 이에 대하여 胡三省注는 “晉氏가 강을 건넌 뒤에, 參軍督護가 있었다. 功曹參軍은 督護를 겸하였으니, 곧 參軍督護의 임직이다.”라고 하였다.
-
각주 002)
盧容:縣名. 前漢 때 설치, 日南郡 소속. 治所는 현재 越南 平治天省 廣田縣 부근이다.
색인어
- 이름
- 문(文), 주번(朱蕃), 유웅(劉雄), 문, 문, 등준(滕畯), 문, 문, 문, 불(佛)
- 지명
- 임읍(林邑), 일남, 구진(九眞), 교주, 광주, 노용(盧容), 구진
