權知高麗國王治封高麗國王, 命監察御史李巨源·著作佐郎直史館單貽慶奉使. 上喜訪求辭學之士, 初得須城趙隣幾, 擢掌制誥, 才數月, 卒. 上歎其窮薄, 因問近臣誰可繼隣幾者, 楊守一與貽慶有舊, 力薦之, 由主簿召對, 令中書試文, 稱旨, 即命以官. 上知貽慶貧, 故使副巨源使高麗. 貽慶以母老辭, 乃留不行. 詔國子博士雍邱 孔維代之. 貽慶, 萊州人也. 高麗王治問禮於維, 維對以君臣父子之道, 升降等威之序. 治喜曰, “吾今日復見中國夫子也.”

 

‖ 참고 ‖

· 『高麗史』 卷3, 世家3 成宗 2年(983) 3월 戊寅.
宋遣大中大夫光祿少卿李巨原·朝議大夫將作少監孔維來冊王, 詔曰 “王者, 闢四海以爲家, 一六合而光宅. 揆文敎而奮武衛, 式固鴻基, 立萬國而親諸侯, 咸遵茂典. 其有三韓舊域, 百濟遺封, 地控鯨津, 誠尊象闕. 屬英王之捐館, 位固難虛, 聞令季以撫封, 才堪厥任. 言念承宗之美, 宜頒命德之文. 權知高麗國事王治, 鳳穴分華, 蟠桃並秀. 禀星雲之閒氣, 出作時英, 懋文武之兼才, 彌光世德, 洎丕承於景烈, 能善繼於貞規. 遵魏闕之風猷, 則虔修禹貢, 奠艮宮之土宇, 則靜撫周藩. 爰議寵綏, 適符利建. 是命超加帝保, 大啓王封, 眞一字於日中, 鎭三山於海上. 階勳並錫, 食賦俱優, 倂示便蕃, 允光奇傑. 爾其纘乃舊服, 承予厚恩, 嚴六德以有邦, 謹四封而事大. 長爲外屛, 肅奉中區, 斯謂永圖, 勿忘丕訓. 可特授光祿大夫檢校太保使持節玄菟州諸軍事玄菟州都督充大順軍使上柱國, 食邑二千戶, 仍封高麗國王.”

· 『高麗史節要』 卷2, 成宗 2年 3月.
宋遣光祿少卿李巨原將作少監孔維來, 冊王, 爲光祿大夫檢校太保使持節玄菟州諸軍事玄菟州都督充大順軍使上柱國食邑二千戶, 仍封高麗國王. 王受冊, 赦.

· 『宋史』 卷4, 本紀4 太宗 太平興國 7年 12月 戊寅.
高麗國王由卒. 其弟治遣使求襲位, 詔立治爲高麗國王.

· 『宋史』 卷487, 列傳246 外國3 高麗. 宋太宗 太平興國 7年(982).
伷卒, 其弟治知國事, 遣使金全奉金銀線罽錦袍褥·金銀飾刀劍弓矢·名馬·香藥來貢, 且求襲位. 授治檢校太保·玄菟州都督, 充大順軍使, 封高麗國王, 以監察御史李巨源·禮記博士孔維奉使.

· 『宋史』 卷431, 列傳190 儒林1 孔維(宋太宗 太平興國 7年)
太平興國中, 就拜國子周易博士, 代還, 遷禮記博士. 七年, 使高麗, 王治問禮於維, 維對以君父臣子之道, 升降等威之序, 治悅, 稱之曰, “今日復見中國之夫子也.”